Katalepsy - Amongst Phantom Worlds текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amongst Phantom Worlds» из альбома «Autopsychosis» группы Katalepsy.
Текст песни
I revolted with the Earth in uncertainty and without name. I have lived my lives without counts. My life- just a second of a dream in trans-stellar space, A little stop on a way from one unknown chasm to the other. Fragile pulsation of my anti-life — vagueness of crystal-clear oblivion from which the temptress-life has called me for one short unfortunate instant. In a frenzy of despair, in oppressive dismal atmosphere of seclusion, in a lack of interest in life, Without stimulus, yearnings and hopes I continue my way through deep space and parallel horizons neither dead nor dreaming. Thousand times for one my breath madness and unmadness has traded places. I’m a source of unpurity. My world- a veil which hid cosmic chaos. I’m ritual reiterate dead world’s mantra: «That is not dead which can eternal lie and with strange aeons even death may die» Magical blood rised from the depths of my heart. I revive the world with my blood. I call my name by myself.
Перевод песни
Я восстал с Землей в неопределенности и без имени. Я прожил свою жизнь без учета. Моя жизнь - всего лишь вторая мечта в транс-звездном пространстве, Небольшая остановка на пути от одной неизвестной пропасти к другой. Хрупкая пульсация моей антижизни - неопределенность кристально чистого забвения из которую искушающая жизнь вызвала меня в один короткий неудачный момент. В исступлении отчаяния, в гнетущей мрачной атмосфере уединения, в отсутствие интереса к жизни, Без стимулов, стремлений и надежд я продолжаю свой путь через глубокое пространство и параллельные горизонты ни мертвые, ни сновидения. Тысячи раз за мое безумие и непритязательность дыхания торгуют местами. Я источник нечистоты. Мой мир - завеса, которая скрывала космический хаос. Я ритуал повторяю мертвую мантру мира: «Это не мертво, что может вечная ложь и со странными эонами даже смерть может умереть" Магическая кровь исходила из глубины моего сердца. Я оживляю мир своей кровью. Я называю свое имя сам.