Kat Hopkins - Comfortable Noose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Comfortable Noose» из альбома «Shake Hands With It» группы Kat Hopkins.
Текст песни
Yesterday you loved my perfume Today I seem to stink I sure know how to clear a room Yesterday, we left off at swell Today you say I’m never fun Left eye blinking, that’s your tell Tell me technically, baby, I’ve got no right to be angry Cause you never agreed to anything, really Never said exclusive, you’ve got documents to prove it So how could I blame you now? If I wanted your heart, then I shouldn’t have scarred it With the shape of my poisonous teeth As it relates to you, my mouth is a salty sea Mother said it takes two to lie, One to deceive, one to encourage With a state of hostility I’ve never lost a friend that way I couldn’t stand to lose No one ever fought to stay And so what if I’m still angry, Important thing is I’m vindicated And surely its better to stand on your own Then to give an inch of ground So why am I picking away at the weekend Like Monday could cut me loose? As it relates to me, my mouth is a comfortable noose As it relates to me, my mouth is a comfortable noose
Перевод песни
Вчера ты любила мои духи. Сегодня я, кажется, воняю. Я точно знаю, как очистить комнату. Вчера мы остановились на swell. Сегодня ты говоришь, что мне никогда не весело, Левый глаз моргает, вот что ты говоришь. Скажи мне формально, детка, у меня нет права злиться, Потому что ты никогда ни на что не соглашалась. Никогда не говорил "эксклюзивно", у тебя есть документы, чтобы доказать это. Так как же я могу винить тебя сейчас? Если мне нужно было твое сердце, то я не должен был ранить его Своими ядовитыми зубами, Так как это касается тебя, мой рот-соленое море. Мама сказала, что нужно двое, чтобы солгать, Один, чтобы обмануть, один, чтобы побудить К вражде, Я никогда не терял друга таким образом. Я не мог терпеть поражение. Никто никогда не боролся, чтобы остаться. И что, если я все еще зол, Важно то, что я доказан, И, конечно, лучше стоять на своем, Чем дать дюйм земли. Так почему же я выбираю на выходных, Будто понедельник может меня отпустить? Поскольку это касается меня, мой рот-удобная петля, Поскольку это касается меня, мой рот-удобная петля.