Kastelruther Spatzen - Wenn aus Liebe Freundschaft wird текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn aus Liebe Freundschaft wird» из альбома «Liebe darf alles» группы Kastelruther Spatzen.
Текст песни
Es ist Liebe, sagten wir Doch irgendwann Fing das große Schweigen an Doch wir waren viel zu blind Um das so zu seh’n Es war einfach Zeit zu geh’n Wenn Du sagst: «Lass uns Freunde bleiben» Dann wird so viel zerstört, Das Dir und mir gehört Wirst ein Teil sein von meinem Leben Das ist ein paar Tränen wert Wenn aus Liebe Freundschaftwird. Ja dann weinen nachts die Sterne Lass der Sehnsucht kleine Flügel Und schau der Wahrheit ins Gesicht Wenn aus Liebe Freundschaft wird Müssen ein paar Träume sterben Es war etwas so wie Liebe Doch für immer reicht es nicht Jetzt zu fraen nach: Warum Hat keinen Sinn Weil ich viel zu traurig bin Haben wir von Anfang an viel zu viel geträumt Und dabei uns selbst versäumt Doch Dein Wunsch: Lass uns Freunde bleiben Macht alles Große klein Lässt uns noch mehr allein Einen Weg geh’n mit neuen Lügen Das könnte ich mir nie verzeih’n Wenn aus Liebe Freundschaftwird. Ja dann weinen nachts die Sterne Lass der Sehnsucht kleine Flügel Und schau der Wahrheit ins Gesicht Wenn aus Liebe Freundschaft wird Müssen ein paar Träume sterben Es war etwas so wie Liebe Doch für immer reicht es nicht Du wolltest frei sein Dich nie mehr binden Wer sich nur selber sieht Bringt keine Liebe mit Vielleicht nach Jahren Wirst Du erfahren Wer nie liebt, hat nie gelebt Wenn aus Liebe Freundschaftwird. Ja dann weinen nachts die Sterne Lass der Sehnsucht kleine Flügel Und schau der Wahrheit ins Gesicht Wenn aus Liebe Freundschaft wird Müssen ein paar Träume sterben Es war etwas so wie Liebe Doch für immer reicht es nicht
Перевод песни
Это любовь, мы сказали Но в любом случае Будь большой тишиной Но мы были слишком слепы Чтобы увидеть это так Это было просто пора Если вы скажете: «Давайте останемся друзьями» Тогда так много разрушено, Это принадлежит вам и мне Быть частью моей жизни Это стоит нескольких слез Когда любовь становится дружбой. Да, тогда звезды плачут ночью Оставьте жаждущие маленькие крылья И посмотрите правду в лицо Когда любовь становится дружбой Должен умереть несколько мечтаний Это было что-то вроде любви Но этого недостаточно навсегда Теперь попросить: почему Не имеет смысла Потому что я слишком грустен С самого начала мы слишком много мечтали с самого начала И при этом мы пропустили себя Но ваше желание: оставим друзей Делает все очень маленькое Позволяет нам в одиночку Путь к новой лжи Я никогда не мог простить себя Когда любовь становится дружбой. Да, тогда звезды плачут ночью Оставьте жаждущие маленькие крылья И посмотрите правду в лицо Когда любовь становится дружбой Должен умереть несколько мечтаний Это было что-то вроде любви Но этого недостаточно навсегда Вы хотели быть свободными Никогда не связывайся с тобой Кто только видит себя Не приносите любви Может после нескольких лет Вы будете знать Тот, кто никогда не любил, никогда не жил Когда любовь становится дружбой. Да, тогда звезды плачут ночью Оставьте жаждущие маленькие крылья И посмотрите правду в лицо Когда любовь становится дружбой Должен умереть несколько мечтаний Это было что-то вроде любви Но этого недостаточно навсегда