Kasey Anderson - Torn Apart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Torn Apart» из альбома «Nowhere Nights» группы Kasey Anderson.
Текст песни
Confetti falling out on loser’s lane I guess it must be New Year’s Day You’re standing outside of the 3B If you’re waiting for someone, I hope it ain’t me We lived between the dancing sign and the dirty floor But that little bar ain’t around no more They let the wrecking ball swing and watched the damage start And the whole damn place got torn apart You been spitting out nails and knocking back whiskey You got a new tattoo, it says that you don’t miss me Your little high-wire act makes me so bored I’ll choke If everybody’s laughing, honey, you’re the joke So you stare out your window and watch the rain come down Another Friday night, nobody else around Just a bad idea and a broken heart Your little world getting torn apart You been burning up days from morning 'til midnight Telling strangers that everything is alright But I’ve seen you leaning on the graveyard fence You looked like you could use some rest Everybody wants to see that smile So maybe you oughta shut your mouth a while Go find another lover and a brand new start And get out before you get torn apart
Перевод песни
Конфетти падает на дорожку неудачника. Я думаю, это должно быть Новый Год, Ты стоишь за пределами 3B, Если ты ждешь кого-то, надеюсь, это не я. Мы жили между танцевальным знаком и грязным полом, Но этого маленького бара больше нет рядом. Они позволили разрушающему шару качаться и смотрели, как начинается повреждение, И все проклятое место разрывается на части. Ты выплевываешь гвозди и выбиваешь виски, У тебя новая татуировка, она говорит, что ты не скучаешь по мне, Твой маленький хай-проводный номер так надоедает, что я задохнусь, Если все будут смеяться, милая, ты-шутка, Так что ты смотришь в окно и смотришь, как идет дождь. Еще одна ночь пятницы, никого вокруг. Просто плохая идея и разбитое сердце, Твой маленький мир разрывается на части. Ты сжигал дни с утра до полуночи, Говоря незнакомцам, что все в порядке. Но я видел, как ты опиралась на ограду кладбища, Ты выглядела так, будто тебе нужен отдых, Все хотят увидеть эту улыбку. Так что, может, тебе стоит заткнуться ненадолго? Найди себе другую любовницу и начни Все сначала, и убирайся, пока тебя не разорвало на части.