Karyn White - Hard to Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard to Say Goodbye» из альбома «Ritual Of Love» группы Karyn White.
Текст песни
I’m not happy 'Cause I lost someone who was mine As I face the morning without him Now all I do is cry If I was more gentle and sentimental Then he’d be here with me But I took the man for granted, I was so demanding Now all I feel is misery No, never wanna let ya go Too hard to say goodbye I don’t ever wanna leave you Too hard to say goodbye Oh, I’m still in love, baby, now I know Too hard to say it So hard to tell you goodbye Is a word that I’ve always feared 'Cause it makes me think that forever Has almost disappeared to a haunted memory That’s so strong and I can’t forget Anytime I hear the phone ring I start to daydream It’s you are on the other line and you keep asking me why Oh why did we ever break up? Why can’t we make up and give our love just one more try? My whole world is falling apart Without you I’m lost I need you, I need you right here with me Oh, I don’t ever wanna give you up Too hard to say goodbye I don’t ever wanna leave you Too hard to say goodbye Oh, no no, no, no no no Too hard to say it Baby, I need you right here So hard to tell you Goodbye Too hard to say goodbye Don’t leave me, don’t play me Too hard to say goodbye Don’t let me go, I need you, baby Too hard to say it So hard to tell you If I was more gentle and sentimental Then he’d be here with me Now my world is falling apart Without him I’m lost I need him, I need him right here with me And so, so, so hard to say goodbye Too hard to say goodbye Too hard to say goodbye Aw baby, don’t go Too hard to say it So hard to tell you goodbye Too hard… I don’t never want to let you go, baby So hard to tell you goodbye I never want to see you break up Oh baby, you will try to make up I never want to lose you cause you mean so much to me I’ll never take your love for granted Oh baby, give our love a chance It’s so hard, so hard, I don’t wanna let you go Too hard to say goodbye Too hard to say goodbye Too hard to say it So hard to tell you goodbye Too hard to say goodbye I don’t wanna leave you Too hard to say goodbye I’m still in love, baby, now I know Too hard to say it So hard to tell you goodbye
Перевод песни
Я не счастлив, потому что потерял того, кто был моим. Когда я встречаю утро без него. Теперь все, что я делаю-это плачу. Если бы я была нежнее и сентиментальнее, Он был бы здесь со мной, Но я принимала его как должное, я была так требовательна. Теперь я чувствую лишь страдания. Нет, я не хочу тебя отпускать. Слишком трудно сказать "прощай". Я никогда не хочу бросать тебя Так сильно, чтобы сказать "прощай". О, я все еще влюблен, детка, теперь я знаю, Как тяжело это сказать. Так трудно сказать тебе "прощай" - это слово, которого я всегда боялся, потому что оно заставляет меня думать, что вечность Почти исчезла в призрачных воспоминаниях, Которые так сильны, и я не могу забыть. Каждый раз, когда я слышу телефонный звонок, я начинаю мечтать. Ты на другой линии и продолжаешь спрашивать меня, почему. О, почему мы расстались? Почему мы не можем помириться и дать нашей любви еще одну попытку? Весь мой мир рушится Без тебя, я потерян. Ты нужна мне, ты нужна мне прямо здесь, со мной. О, я никогда не хочу бросать тебя Так сильно, чтобы сказать "прощай". Я никогда не хочу бросать тебя Так сильно, чтобы сказать "прощай". О, Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Слишком трудно сказать Это, Детка, ты нужна мне прямо здесь, Так трудно сказать тебе " Прощай". Слишком трудно сказать "прощай" , не оставляй меня, не играй со мной, Слишком трудно сказать "прощай" , не отпускай меня, ты нужна мне, детка. Слишком трудно сказать это. Так трудно сказать тебе, Если бы я была нежнее и сентиментальнее, Тогда он был бы здесь со мной. Теперь мой мир рушится Без него, я потерян. Он нужен мне, он нужен мне прямо здесь, со мной, И так, так трудно сказать "прощай". Слишком трудно сказать "прощай". Слишком трудно сказать "прощай". О, детка, не уходи. Слишком трудно сказать это. Так трудно сказать тебе "прощай". Слишком тяжело... Я никогда не хочу отпускать тебя, детка. Так трудно сказать тебе "прощай". Я никогда не хочу видеть, как ты расстаешься. О, детка, ты попытаешься помириться. Я никогда не хочу потерять тебя, потому что ты так много значишь для меня. Я никогда не приму твою любовь как должное. О, детка, дай нашей любви шанс. Это так тяжело, так тяжело, я не хочу тебя отпускать. Слишком трудно сказать "прощай". Слишком трудно сказать "прощай". Слишком трудно сказать это. Так трудно сказать тебе "прощай". Слишком трудно сказать "прощай". Я не хочу бросать тебя Слишком сильно, чтобы сказать "прощай" , я все еще люблю тебя, детка, теперь я знаю, Слишком трудно сказать это. Так трудно сказать тебе "прощай".