Karpatt - Le fil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le fil» из альбома «Dans d'beaux draps» группы Karpatt.
Текст песни
Avec l’envie follette de bousculer la terre Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure Alors je fais mon ch’min en sautant dans les flaques Je me salis les robes en rêvant de demain Je rigole de tout je suis une tête a claque Je veux je veux je veux toujours me porter bien Ceux qui me freinerons Sous prétexte qu’ils sont tristes Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus Je compte m'éclater suivi de mes artistes Afin de mettre au monde un bouquet d’ingénus Alors la tête haute et le sang agité Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile Je danse en avancant avec mes yeux mouillés Telle une funambule je traverse mon fil Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi Avec l’envie follette de bousculer mon linge Sa tête sur mon épaule Ses petites fesse bien fragiles J’avance déboussolé me creusant les méninges Prenant soin d’un décor aux allures de famille Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques Je cultive l’innocence érudie de demain En dessinant la cible, perfectionnant mon arc Je veux je veux je veux toujours me porter bien Ceux qui me freinerons Sous prétexte qu’ils ont peur Peuvent bien me juger Mais ne me touchent plus Je compte tout déchirer Sans trop croire au bonheur Pour donner goût de vivre A ma belle ingénue Alors la tête saine et le sang agité Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide Je danse en avançant avec yeux comblés Telle une funambule je traverse mon fil Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi.
Перевод песни
С сумасшедшим желанием потрясти землю Сложные голоса, которые сами раскрывают свои страхи Я прослежу глаза, чтобы избежать мамы Я дрожу, я маленький, а затем высокий, и я плачу Поэтому я делаю свой ch'min, прыгая в лужи Я загрязняю платья, мечтающие о завтрашнем дне Я смеюсь над всем, что я нажимаю Я хочу, чтобы я всегда хотел быть хорошим Те, кто меня тормозил Под предлогом того, что они грустны Я больше их не слышу Я планирую повеселиться и следить за своими художниками Чтобы родить кучу простодушных Затем высокая голова и вздутая кровь Тело в моих доспехах и сердце очень хрупкое Я танцую вперед своими мокрыми глазами Как канатный ходок, я пересекаю нитку И если я падаю падения падает падать падение осень падение осень Люди, которых я завоевал, будут сотней, чтобы растянуть шелковый лист И если я падаю падения падает падать падение осень падение осень Или я останусь один, и мой истинный ангел позаботится обо мне С сумасшедшим желанием пожать мне одежду Его голова на моем плече Ее маленькие ягодицы очень хрупкие Я смущаюсь, копаю мозг Уход за семейным декором Поэтому я пробиваю себе путь, прыгая в лужи Я культивирую научную невинность завтрашнего дня Рисуя цель, совершенствуя лук Я хочу, чтобы я всегда хотел быть хорошим Те, кто меня тормозил Под предлогом того, что они боятся Можете судить меня хорошо Но не трогай меня больше Я считаю, что все порвать Без веры в счастье Дарить вкус жизни К моему прекрасному гениальному Тогда здоровая голова и беспокойная кровь Тело без моей брони и сердца ясное Я танцую вперед с наполненными глазами Как канатный ходок, я пересекаю нитку И если я падаю падение осень падение осень падение осень падение осень Люди, которых я завоевал, будут сотней, чтобы растянуть шелковый лист И если я падаю падение осень падение осень падение осень падение осень Или я останусь один, и мой истинный ангел позаботится обо мне.