Karmatik - Relatif текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Relatif» из альбома «Humani-T» группы Karmatik.
Текст песни
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre Chaque instant nous semble interminable Mais souvent, quand tout nous semble formidable Les heures s’envolent et s’engouffrent… Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience! Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie Afin de faire le plein d'énergie et de confiance! La noirceur du cœur étire les heures Attisent les doutes et donne vie à nos peurs Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur Les minutes filent sur le dos du bonheur Car le temps est relatif! Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre Chaque instant nous semble interminable Mais souvent, quand tout nous semble formidable Les heures s’envolent et s’engouffrent… Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience! Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie Afin de faire le plein d'énergie et de confiance! La noirceur du cœur étire les heures Attisent les doutes et donne vie à nos peurs Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur Les minutes filent sur le dos du bonheur Car le temps est relatif!
Перевод песни
Иногда, когда ты одинока и страдаешь Каждое мгновение кажется нам бесконечным Но часто, когда все кажется нам прекрасным Часы летят и гаснут… Они погружаются в глубь нашей жизни. На чердаке памяти, среди сознания! Это тихое место внутри нас, где мы прячемся Чтобы запастись энергией и уверенностью! Чернота сердца растягивает часы Разжигают сомнения и оживляют наши страхи Но когда все хорошо и мы победим Минуты бегут по спине от счастья Ведь время относительное! Иногда, когда ты одинока и страдаешь Каждое мгновение кажется нам бесконечным Но часто, когда все кажется нам прекрасным Часы летят и гаснут… Они погружаются в глубь нашей жизни. На чердаке памяти, среди сознания! Это тихое место внутри нас, где мы прячемся Чтобы запастись энергией и уверенностью! Чернота сердца растягивает часы Разжигают сомнения и оживляют наши страхи Но когда все хорошо и мы победим Минуты бегут по спине от счастья Ведь время относительное!