Karine Polwart - The Wife Of Usher's Well текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wife Of Usher's Well» из альбома «Fairest Floo'er» группы Karine Polwart.
Текст песни
There lived a wife at Usher’s Well And a wealthy wife was she She had three stout and stalwart sons And she sent them o’er the sea They hadna been a month frae her Not one month and a day Till cauld, cauld Death come o’er the land And he stole those boys away She said «I wish the wind would never mair blaw Nor fish swim in the flood Till my my three boys come hame tae me In earthly flesh and blood In earthly flesh and blood» Well it fell aboot the Martinmas time When the nichts are lang and mirk The carlin wife’s three boys come hame And their hats were o' the birk That neither grew in any wood Nor down by any wall But at the gates o Paradise Aye, the birken tree grew tall So she has laid the table braid Wi bread and blood red wine «Come eat and drink my bonnie boys Come and eat and drink o mine» «Oh mither bread we cannae eat Nor can we drink the wine For cauld, cauld death is Lord of All And to him we must resign» «For the green, green grass is at oor heads And the clay is at oor feet And how your tears come tumbling down Tae wet the winding sheet Tae wet the winding sheet» So she has made a bed full braid And she’s made it lang and deep She’s laid it all wi golden thread And she’s lulled those boys tae sleep But the cock he hadna crowed but once Tae welcome in the day When the eldest tae the youngest says «Brother we must away» «For the cock does craw, the day does daw And the chunnerin worm does chide And if we’re missed out o' oor place Then a sair pain we maun bide» «For the green, green grass is at oor heads And the clay is at oor feet And how your tears come tumbling down Tae wet the winding sheet Tae wet the winding sheet» She said «I wish the wind may never blaw Nor fish swim in the flood Till my three sons return to me In earthly flesh and blood In earthly flesh and blood»
Перевод песни
Там жила жена в Usher's Well И богатой женой была она У нее было трое крепких и крепких сыновей И она послала их в море У них был месяц, Не один месяц и день До колыбели, колыбели. Смерть приходит на землю И он украл этих мальчиков Она сказала: «Я бы хотела, чтобы ветер никогда не запустил Ни рыба не плавает в потопе До тех пор, пока мои трое моих мальчиков не придут hame tae me В земной плоти и крови В земной плоти и крови » Ну, он упал на время Мартины Когда nichts являются lang и mirk Трое ребят карлинской жены зашли А их шляпы были «утки» Это не росло ни в одном дереве Также ни одна стена Но у ворот o Рай Да, растущее дерево выросло Поэтому она уложила столовую оплетку Виноградное и красное вино «Приходите поесть и выпить моих мальчиков-бонни Приходите и ешьте и пейте мою » «О, маленький хлеб, который мы можем съесть Мы также не можем выпить вина Для колыбели смерть колыбели - Господь всего И ему нужно уйти в отставку » «Для зелени зеленая трава находится у головы И глина находится на ногах И как срываются твои слезы Тэ мокрый лист обмотки Тэ мокрый лист обмотки » Таким образом, она сделала кровать полной косой И она сделала это долго и глубоко Она положила все это на золотую нить И она убаюкивала этих мальчишек Но петух, который он имел, кричал, но однажды Приветствую вас в этот день Когда старший из них говорит, что «Брат, мы должны уйти» «Потому что петух делает craw, день делает daw И хуннерин-червь И если мы упустили место Тогда боль саир, которую мы убиваем » «Для зелени зеленая трава находится у головы И глина находится на ногах И как срываются твои слезы Тэ мокрый лист обмотки Тэ мокрый лист обмотки » Она сказала: «Я бы хотела, чтобы ветер никогда не забивался Ни рыба не плавает в потопе Пока мои трое сыновей возвратятся ко мне В земной плоти и крови В земной плоти и крови »