Karine Polwart - The Light On The Shore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Light On The Shore» из альбома «Faultlines» группы Karine Polwart.
Текст песни
Old as I am, older than The threads of understanding, which we weave between us Old as you are, older by far Than the contours of the love that we leave behind us Bold as I am, bolder than The pioneers who swept their way across the desert Bold as you are, bolder by far The lovers who have swum the tide to be together Are we old enough and bold enough to say goodbye? Old enough and bold enough that we do not need to cry? Well I’m not so old and not so bold I don’t need you more Now the light is slowly beckoning you to the shore Cold is the ground for which you’re bound It’s a place where we can never more be together Cold is the air that takes you there On a passage that will end with your end forever But it’s not so cold I do not feel the warmth of your skin Not so cold I do not know the fires that burn within you Though they are fading now I wish that they would burn once more And keep you from the light that’s slowly beckoning you to the shore If I could sail the seas of time then I would keep you from harm But I am no sailor and I cannot warn you Though there’s nothing in my life I ever wanted more Than to keep you from the light that’s slowly beckoning you Than to shield you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Перевод песни
Старый, как я, старше, чем Нити понимания, которые мы плести между нами Старые, как вы, пожилые Чем контуры любви, которые мы оставляем за собой, Смелый, как я, смелее, чем Пионеры, которые пробирались через пустыню Жирным, как вы, смелее Любители, которые объединили волну Мы достаточно взрослые и достаточно смелые, чтобы попрощаться? Достаточно ли достаточно и достаточно смело, что нам не нужно плакать? Ну, я не такой старый и не такой смелый, мне больше не нужен Теперь свет медленно манит вас на берег Холод - это земля, для которой вы связаны Это место, где мы больше никогда не сможем быть вместе Холод - это воздух, который доставит вас туда На проходе, который закончится навсегда Но это не так холодно, я не чувствую тепло вашей кожи Не так холодно, я не знаю, какие огни, которые горели внутри тебя Хотя они сейчас угасают, я хочу, чтобы они снова горели И держите вас от света, который медленно манит вас на берег Если бы я мог плыть в море, тогда я бы не давал тебе вреда Но я не моряк, и я не могу вас предупредить Хотя в моей жизни нет ничего, что я хотел больше Чем держать вас от света, который медленно манит вас Чем защитить вас от света, который медленно манит вас на берег