Karine Polwart - The Death Of Queen Jane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Death Of Queen Jane» из альбома «Fairest Floo'er» группы Karine Polwart.
Текст песни
Queen Jane lay in labour full six days or more, Till the women grew weary and the midwives gave o’er. They sent for King Henry to come with great speed To be with Queen Jane in her hour of need King Henry came to her and sat by her bedside Saying «What ails thee my Jeannie? What ails thee my bride?» «O Henry O Henry do this one thing for me Rip open my right side and find my baby» «O Jeannie, O Jeannie that never will do It would lease thy sweet life and thy young baby too» She wept and she wailed and she fell into a swoon They opened her right side and her baby was found Well the baby was christened the very next day While his poor dead mother a mouldering lay Six men went before her and four more travelled on While loyal King Henry stood mourning alone He wept and he wailed until he was sore Saying «The flower of all England will flourish no more» He sat by the river with his head in his hands Saying «My merry England’s a sorrowful land»
Перевод песни
Королева Джейн лежала в труде полных шести дней и более, До тех пор, пока женщины не устали, а акушерки ошеломили. Они отправили короля Генри с большой скоростью Быть с королевой Джейн в свой час нужды Король Генри подошел к ней и сел у постели Говоря «Что тебя беспокоит, моя Джинни? Что волнует тебя, моя невеста? » «О Генри О Генри, сделай для меня одну вещь. Разорви мою правую сторону и найди моего ребенка» «O Jeannie, O Jeannie, которая никогда не будет делать, это сдает в аренду вашу сладкую жизнь и вашего маленького ребенка» Она заплакала, и она вопила, и она упала в обморок Они открыли ее правую сторону, и ее ребенок был найден Ну, ребенок был крещен на следующий день В то время как его бедная мертвая мать Шесть мужчин подошли к ней и еще четыре отправились в путь. Хотя лояльный король Генри стоял в трауре в одиночестве Он заплакал, и он вопил, пока не заболел Говоря «Цветок всей Англии больше не расцветет» Он сидел у реки с головой в руках Говоря «Моя веселая Англия - скорбная земля»