Karim Ouellet - Le monstre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le monstre» из альбома «Plume» группы Karim Ouellet.
Текст песни
Si ya un monstre sous mon lit, je ne dormirai pas Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas Je n’ai plus peur de toi, keeping my light down low, I’m not afraid of the dark no more Faut pas le réveiller, mon squelette au placard m’ont oublier Changer ce monde un peu de musique This is how we use it, how we usually do Je ne dormirai pas Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs, La terre tourne a l’envers J’me couche a l’heure des vampires Achever son empire, à s’en déchirer le linge et quand on s’endort on n’a que ça C’est dans tes pensées comme mauvaises herbes et passer à l’action Chasse même les sorcières, put your lights out Je connais quelques histoires de monstres À faire grimper la colère à mon rideau de fer Donc, j’irai tirer sur le monstre avec Claude Mais ne surtout pas le montrer le monde parle trop, come on Si ya un monstre sous mon lit, je ne dormirai pas Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas Je n’ai plus peur de toi, keeping my light down low, I’m not afraid of the dark no more Faut pas le réveiller, mon squelette au placard m’ont oublier Changer ce monde un peu de musique This is how we use it, how we usually do Je ne dormirai pas Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs, La terre tourne a l’envers Mais, trop tard il fait déjà noir Qu’est-ce que tu vas faire si tu peux rien voir? Aïe aïe aïe, dans l’ombre du monstre de toi même assoupis quelque part, quelque part On te dit qu’il reste encore de l’espoir, veux-tu ben me croire J’irai tirer sur la créature un peu plus tard ce soir Je ne dormirai pas Je vais le prendre par les cornes et m’en faire un repas Keeping my light down, I’m not afraid of the dark no more Faut pas le réveiller, mon squelette au placard, mes oreillers Changer ce monde un peu de lumière, tous les mains dans les airs, La terre tourne a l’envers
Перевод песни
Если под моей кроватью есть монстр, я не буду спать Я возьму его за рога и приготовлю себе еду. Я больше не боюсь тебя, храни мой свет вниз, я не боюсь тьмы no more Не надо его будить, мой скелет в шкафу забыл меня. Изменить этот мир немного музыки Это как мы используем это, как мы обычно делаем Я не буду спать Я возьму его за рога и приготовлю себе еду. Держа мой свет вниз, я не вижу темноты больше Не надо его будить, мой скелет в шкафу, мои подушки. Изменить этот мир немного света, все руки в воздухе, Земля переворачивается наизнанку Я ложусь спать в час вампиров. И когда ты засыпаешь, у тебя есть только это Это в твоих мыслях, как сорняк, и двигаться дальше Охота же на ведьм, put your lights out Я знаю несколько историй о монстрах. Чтобы поднять гнев на мой железный занавес Так что я буду стрелять в монстра с Клодом Но особенно не показывать это мир говорит слишком много, приходите на Если под моей кроватью есть монстр, я не буду спать Я возьму его за рога и приготовлю себе еду. Я больше не боюсь тебя, храни мой свет вниз, я не боюсь тьмы no more Не надо его будить, мой скелет в шкафу забыл меня. Изменить этот мир немного музыки Это как мы используем это, как мы обычно делаем Я не буду спать Я возьму его за рога и приготовлю себе еду. Держа мой свет вниз, я не вижу темноты больше Не надо его будить, мой скелет в шкафу, мои подушки. Изменить этот мир немного света, все руки в воздухе, Земля переворачивается наизнанку Но, слишком поздно уже стемнело Что ты будешь делать, если ничего не увидишь? Ай-ай-ай, в тени чудовища тебя самого дремлют где-то, где-то Тебе говорят, что еще есть надежда, хочешь ли ты верить мне, Бен? Сегодня вечером я пристрелю тварь чуть позже. Я не буду спать Я возьму его за рога и приготовлю себе еду. Держа мой свет вниз, я не вижу темноты больше Не надо его будить, мой скелет в шкафу, мои подушки. Изменить этот мир немного света, все руки в воздухе, Земля переворачивается наизнанку