Karim Ouellet - Décembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Décembre» из альбома «Fox» группы Karim Ouellet.
Текст песни
Malgré mes soucis qui vagabondent Il ne reste rien pour me faire peur Et si je meurs avant la fin du monde Et bien je connais la scène par cœur Quand j’entends la rumeur qui monte À en réveiller les morts Quoique l’avenir nous montre Tous mes amis se le disent encore J'écoute le son du temps qui passe J’essaie d’apprendre de nos erreurs Je souris quand tu m’embrasses Et je pleure, tu me brises le cœur Quand j’entends les cloches qui sonnent Tout le monde se questionne Et si la raison m’abandonne Et bien je me le redis encore Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble Ah ah ah ah Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, décembre, ah Et malgré le niveau de l’eau qui monte Il me reste encore la mer à boire Et si je meurs avant la fin du monde Et bien je connais déjà l’histoire Quand j’entends tous les laissés-pour-compte acceptant leur sort Je connais très bien tout ce qu’ils me racontent Tous mes amis me le disent encore Les yeux remplis de glaciers qui fondent Comme un animal à l’abattoir, traversant l’hécatombe Je connais déjà la fin de l’histoire Quand j’entends les armées qui s’affrontent au corps à corps dans le noir Au son des balles et mastodontes Sous une pluie de météore Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble Ah ah ah ah Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, qui tremble, qui tremble, qui tremble Ok, même dans l’espoir, je sens le poids du monde sur mes Épaules Plus les nuits sont noires et plus je me lève à l’aube Mes repères sont dans le désert J’y ai laissé des plumes, mais aucun combat ne me fera Perdre la guerre Le cœur à la bonne place, les démons me pourchassent Mais qu’est ce que tu veux qu’on fasse Quand tout s'écroule, plus rien ne va Et si on chantait jusqu'à la maison Et comme des milliers d'étoiles, nous brillerons Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble Ah ah ah ah Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, décembre, ah
Перевод песни
Несмотря на мои беспокойства, которые бродят Ничего не осталось, чтобы напугать меня. И если я умру до конца света Я знаю сцену наизусть. Когда я слышу, как поднимается слух Будить мертвых Даже если будущее показывает нам Все мои друзья до сих пор так говорят. Я слушаю звук проходящего времени Я пытаюсь учиться на наших ошибках Я улыбаюсь, когда ты целуешь меня И я плачу, ты разбиваешь мне сердце. Когда я слышу звон колоколов Все расспрашивает И если разум покинет меня Ну, я еще раз повторяю. И даже в самый короткий день ночь никогда не упадет Под звездами и небом, которые покрывают друг друга А-а-а-а И если попутный ветер раздувает наши паруса, мы уйдем Под моросящим дождем и на дрожащей земле, декабрь, ах И несмотря на поднимающийся уровень воды Мне еще море пить осталось. И если я умру до конца света Ну, я уже знаю эту историю. Когда я слышу, как все, кто остался позади, принимают свою судьбу Я прекрасно знаю все, что они мне рассказывают. Все мои друзья до сих пор говорят мне об этом Глаза наполнились ледниками, которые тают Как животное на бойне, пересекая гекатомбу Я уже знаю конец истории Когда я слышу армии, сражающиеся в ближнем бою в темноте Под звуки пуль и бегемотов Под метеорным дождем И даже в самый короткий день ночь никогда не упадет Под звездами и небом, которые покрывают друг друга А-а-а-а И если попутный ветер раздувает наши паруса, мы уйдем Под моросящим дождем и на земле дрожащей, дрожащей, дрожащей, дрожит Хорошо, даже в надежде, я чувствую вес мира на моих Плечи Чем чернее ночи, тем больше я встаю на рассвете Мои ориентиры в пустыне Я оставил там перья, но ни один бой не заставит меня Проиграть войну Сердце в нужном месте, демоны преследуют меня Но что ты хочешь, чтобы мы сделали Когда все рушится, больше ничего не будет И так они пели до дома И, как тысячи звезд, мы будем сиять И даже в самый короткий день ночь никогда не упадет Под звездами и небом, которые покрывают друг друга А-а-а-а И если попутный ветер раздувает наши паруса, мы уйдем Под моросящим дождем и на дрожащей земле, декабрь, ах