Kari Tapio - Sydänpuoli Säätä Vasten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Sydänpuoli Säätä Vasten» из альбомов «Sinivalkoinen ääni», «Kaikkien Aikojen Suomi-iskelmät 2», «Laulaja 1945 - 2010», «Valaise yö - Lauluja elämää suuremmasta» и «Viimeiseen pisaraan» группы Kari Tapio.
Текст песни
Mä tulin kotiin tanssikeikalta Tie kulki halki lapsuusmaiseman Kun mulla oli aikaa Mä pienen lenkin tein Vanhaa kotipaikkaa ajoin katsomaan Tie nurmettunut johti pihalle Talon pahoin ränsistyneen näin Mutta pieni harmaa vaja seisoi pystyssä Me isän kanssa kerran teimme sen Mä muistan oli kuuma elokuu Mulla oli miesten rukkaset Olin ylpeä kun olin päässyt, isää auttamaan Mun täytyi olla alle kymmenen Mä pihan poikki laudan raahasin Sitten isälle sen ojensin Hän katsoi sitä tarkkaan Pyöritteli käsissään Ja sitten katsoi jälleen minuun päin Sydänpuoli säätä vasten Muista poika aina lauta Silloin se kestää pitempään Sydänpuoli säätä vasten Siinä se on koko niksi Isä sanoi ja naulas laudan kiinni Ei isä tunteistansa kertonut Ei se oikein ollut tapana Mutta noina päivinä hän oli lähelläin Se on mun paras muisto isästä Nyt mä olen isä itsekin Mun pojat on jo aikamiehiä Mä mietin mitä heille osannut oon opettaa En tainnut olla isää kummempi Isä sanoi ja naulas laudan kiinni
Перевод песни
Я вернулся домой с танцевального концерта, Дорога прошла через детский пейзаж. Когда у меня было время ... Я немного побегал, Чтобы увидеть старое место. Дорожка из травы вела во двор, Дом был сильно разбит. Но маленький серый сарай стоял прямо. Мы с папой сделали это однажды. Я помню, это был жаркий август, У меня были мужские отказы, Я был горд, что смог помочь своему отцу. Мне должно было быть меньше десяти. Я протащил доску через двор, А потом передал ее своему отцу, Он хорошенько разглядел ее. Катаясь в его руках, А затем он оглянулся на меня, Сердце против погоды Всегда помнит доску мальчика, Тогда оно длится дольше, Сердце против погоды, Вот и вся суть. Папа сказал, и прибил доску. Он никогда не говорил мне, что чувствует. Это был не совсем обычай. Но в те дни он был рядом со мной, Это мое лучшее воспоминание об отце. Теперь я тоже отец. Мои парни-взрослые мужчины. Интересно, чему я мог бы их научить? Думаю, я ничем не отличался от отца. Папа сказал, и прибил доску.