Karen Staley - Somebody's Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Somebody's Child» из альбома «Fearless» группы Karen Staley.
Текст песни
In a smoke filled dive at half past five On Second Avenue She’ll dance three shows without clothes Except for high heeled shoes They’ll whistle and holler and throw her a dollar Or more, if she gives them a wink It’s all just a game, no one feels her shame I guess they never think She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl Hiding her pain behind glitter and pearls No, she’s not some nameless stranger Born to drive the men wild She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama She’s somebody’s child She works the streets Where the men she meets Only think of her as a thing No, she doesn’t feel To them she’s no real Not even and overnight fling But find a cheap motel And for money she’ll sell You an hour and her dignity They won’t remember her face Only stocking and lace 'Cause no one wants to see She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl Hiding her pain behind glitter and pearls No, she’s not some nameless stranger Born to drive the men wild She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama She’s somebody’s child But when the night is over and she needs a friend She’s lonely and longing, remembering when Her heart wasn’t hardened, her hopes weren’t so dim She thinks there’s no way out of the hell she’s in But She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl Hiding her pain behind glitter and pearls No, she’s not some nameless stranger Born to drive the men wild She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama She’s somebody’s child
Перевод песни
В дыму, наполненном погружением, в половине пятого На Второй авеню Она будет танцевать три шоу без одежды, За исключением туфель на высоких каблуках, Они будут свистеть и кричать и бросать ей доллар Или больше, если она им подмигнет. Это всего лишь игра, никто не чувствует ее стыда. Я думаю, они никогда не думают, Что она чей-то ребенок, она чья-то девушка, Скрывающая свою боль за блеском и жемчугом, Нет, она не какая-то безымянная незнакомка, Рожденная, чтобы сводить мужчин с ума, Она чей-то ребенок, может быть, чья-то мама, Она чей-то ребенок. Она работает на улицах, Где встречает мужчин. Только думай о ней, как о чем-то. Нет, она не чувствует К ним, она не настоящая, Даже и в одночасье бросает, Но находит дешевый мотель, И за деньги она продаст. Ты час и ее достоинство, Они не будут помнить ее лицо, Только чулки и кружево, потому что никто не хочет видеть. Она чей-то ребенок, она чья-то девушка, Скрывающая свою боль за блеском и жемчугом, Нет, она не какая-то безымянная незнакомка, Рожденная, чтобы сводить мужчин с ума, Она чей-то ребенок, может быть, чья-то мама, Она чей-то ребенок, Но когда ночь закончилась, и ей нужен друг. Она одинока и тоскует, вспоминая, когда Ее сердце не ожесточилось, ее надежды не были такими тусклыми. Она думает, что нет выхода из ада, в котором она находится, но она чей-то ребенок, она чья-то девушка, скрывающая свою боль за блеском и жемчугом, нет, она не какая-то безымянная незнакомка, рожденная, чтобы сводить мужчин с ума, она чей-то ребенок, может быть, чья-то мама, она чей-то ребенок.