Karen Drucker - Taming My Inner Critic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Taming My Inner Critic» из альбома «All About Love» группы Karen Drucker.
Текст песни
She howls she bites, she wants to take me down with all of her might She snarls she growls, but now I am ready to put up a fight I’ve been in therapy for a hundred years, and there’s a peace that I’ve finally found I’ve let go of so many fears and she is not gonna kick me around I’m taming my inner critic — You’re not welcome here any more I’m taming my inner critic — Allow me, to kick you out the door She kvetches, she complains, her demands make me feel so insane Every detail of my life is analyzed and sliced up with her knife But I am woman just watch me roar with a force that she can’t ignore Every positive word I say gives me the power to chase her away I’m taming my inner critic — You’re not gonna win at this game I’m taming my inner critic — If this is how you spend your days — oye — you should feel ashamed! I’m taming my inner critic — From now on I win and you lose I’m taming my inner critic — You know the truth — you are like so yesterday’s news! But she says: «You know you’re not very smart, don’t even try, you’re gonna fail» And I say — «I am enough!» But she says: «You shouldn’t eat that donut, are you gaining weight? and is that another wrinkle?» And I say — «I am beautiful!» But she says: «You know you’re not really that good or talented, why don’t you just play it safe?» And I say — «I am worthy!» I say — «Get off, get back, it’s now, it’s time, to claim this life as mine!» I am taming my inner critic — You have no power over me I’m taming my inner critic — Knowing my worth has finally set me free! So back off!
Перевод песни
Она воет, что она кусает, она хочет меня с собой совести Она рычит, она рычит, но теперь я готов бороться Я занимаюсь терапией уже сто лет, и есть мир, который я наконец найденный Я отпустил так много страхов, и она не собирается меня пинать Я укрощаю своего внутреннего критика - тебя здесь больше не ждут Я укрощаю своего внутреннего критика - позвольте мне выгнать вас за дверь Она отвечает, она жалуется, ее требования заставляют меня чувствовать себя таким безумным Каждая деталь моей жизни анализируется и нарезается ножом Но я женщина просто смотрю, как я рев с силой, которую она не может игнорировать Каждое положительное слово, которое я говорю, дает мне возможность преследовать ее Я укрощаю своего внутреннего критика - ты не выиграешь в этой игре Я укрощаю своего внутреннего критика. Если так вы проводите свои дни - ойе - тебе должно быть стыдно! Я укрощаю своего внутреннего критика. С этого момента я побеждаю, и ты теряешь Я укрощаю своего внутреннего критика - Ты знаешь правду - вы похожи на вчерашние новости! Но она говорит: «Ты знаешь, что ты не очень умный, даже не пытайся, ты собираешься потерпеть неудачу" И я говорю: «Мне достаточно!» Но она говорит: «Вы не должны есть этот пончик, вы набираете вес? и это Другая морщина? » И я говорю - «Я прекрасна!» Но она говорит: «Вы знаете, что вы на самом деле не такие добрые или талантливые, Почему бы вам не просто играть безопасно?" И я говорю - «Я достоин!» Я говорю: «Убирайся, возвращайся, сейчас пришло время требовать, чтобы эта жизнь была моей!» Я укрощаю своего внутреннего критика - у тебя нет власти над собой Я укрощаю своего внутреннего критика. Знание моей ценности, наконец, освободило меня! Так что отступите!