Karen Drucker - Lighten Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lighten Up» из альбома «Spirit Calls» группы Karen Drucker.
Текст песни
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine 'Till I caught a glimpse in a window of my behind There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before And as I looked a little closer Oh my God I found more! I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!» Till I heard a voice inside me say… Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously 'Lighten up — trust the mystery «Lighten Up… it doesn’t matter anyway «Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!» 2. So now I’m headed to a party to meet my friends I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end! But as i scope out the scene it’s obvious to me that the money at this party is simply obsene They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names But as I try to make a beeline, slip out the back door I hear a voice inside me saying once more 3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared But then I remember my new mantra and I soon realize That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs I don’t have to change a thing, struggle or try Cause my real beauty comes from deep inside…
Перевод песни
1. я просыпался по улице, я чувствовал себя прекрасно, пока не увидел проблеск в окне моей спины. Там было покачивание и покачивание, которых я никогда раньше Не видел, и когда я посмотрел немного ближе, О Боже, я нашел больше! Я взбесился и растерялся « "это только что испортило мой день!" Пока я не услышал голос внутри меня, говорящий... Припев: "Зажигай-не принимай это всерьез" , Зажигай-доверься тайне " Зажигай... в любом случае, это не имеет значения. "Просто наслаждайся жизнью и убирайся с дороги-Зажигай!» 2. Итак, теперь я направляюсь на вечеринку, чтобы встретиться со своими друзьями. У меня есть наряд, чтобы питаться для — Милый, я просто живой конец! Но когда я выхожу на сцену, для меня очевидно, что деньги на этой вечеринке просто одержимы. Они говорят о своих особняках, о своих яхтах и сбрасывают имена. Но когда я пытаюсь сделать Билайн, выскользаю через заднюю дверь. Я слышу голос внутри себя, говорящий еще раз. 3. Итак, теперь я смотрю в зеркало, появилась новая морщинка. Это то, чего я больше всего боялся, Но затем я вспоминаю свою новую мантру, и вскоре понимаю, Что я идеален даже с морщинами и целлюлитом бедер. Мне не нужно ничего менять, бороться или пытаться, Потому что моя настоящая красота исходит из глубины...