Karen Drucker - I Am So Blessed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Am So Blessed» из альбома «The Heart Of Healing» группы Karen Drucker.
Текст песни
I am so blessed I am so blessed I am so grateful for all that I have I am so blessed I am so blessed I am so grateful I am so blessed… This chant was inspired by Reverend Mark Vierra of the North Hollywood Church of Religious Science. Mark gave a talk at the Asilomar Conference about how he faced the impending death of a loved one by starting each day saying «I am so blessed» and continued saying it over and over during the course of this very hard time. I was so inspired and moved by his talk that I wanted to write a chant that I could sing every day as part of a spiritual practice. I have learned that taking time to give thanks for all that I have has made such a difference in my life — especially in those darker times when I can’t feel it or see it. As Meister Eckart said «If the only prayer you say in your whole life is „Thank You“ that would suffice.»
Перевод песни
Я так благословлен! Я так благословлен! Я так благодарна за все, что у меня есть, я так благословлена. Я так благословлен! Я так благодарен, Я так благословлен... Эта песнь была вдохновлена преподобным Марком Виерра из церкви религии Северного Голливуда. Марк говорил на Асиломарской конференции о том, как он столкнулся с неминуемой смертью любимого человека, начиная каждый день, говоря: "я так благословлен», и продолжал повторять это снова и снова в это очень трудное время. Я был так вдохновлен и тронут его разговором, что хотел написать песнопение, которое я мог бы петь каждый день, как часть духовной практики. Я понял, что нужно время, чтобы поблагодарить за все, что я сделал, изменил мою жизнь — особенно в те темные времена, когда я не могу. почувствуй или увидишь. Как сказал Майстер Экарт: „Если единственная молитва, которую ты произносишь за всю свою жизнь, - "Спасибо", этого будет достаточно"»