Karen Dahlstrom - The Miner's Bride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Miner's Bride» из альбома «Gem State EP» группы Karen Dahlstrom.
Текст песни
A cold wind blows through my windowpane As we ride through the dusty plain Snow will fall on the mountainside When I become a miner’s bride My true love lies in a soldier’s grave And with him died the love he gave The only thing that I can claim A child with his eyes but not his name Oh my love, don’t think too hard of me I could not bide in Tennessee Now I ride along this railroad track And I know I’m never coming back My mama gave away my hand And sent us to a stranger’s land He says we’ll live by the riverside When I become a miner’s bride I feel the winter coming on In those mountains far beyond Before they claim us as their own I fear the snow will have my bones Oh my son, don’t think too hard of me I could not bide in Tennessee Now I ride along this railroad track And I know I’m never coming back
Перевод песни
Холодный ветер дует через мое оконное Стекло, когда мы едем сквозь пыльную равнину, Снег упадет на склоне горы. Когда я стал невестой Шахтера, Моя настоящая любовь лежит в могиле солдата, И вместе с ним умерла любовь, которую он дал, Единственное, что я могу сказать. Ребенок с глазами, но не с именем. О, Любовь моя, не думай слишком сильно обо мне, Я не могу устоять в Теннесси. Теперь я еду по этой железной дороге И знаю, что никогда не вернусь. Моя мама отдала мою руку И отправила нас на чужую землю. Он говорит, что мы будем жить на берегу реки, Когда я стану невестой Шахтера. Я чувствую, что зима надвигается В этих горах далеко за их пределами, Прежде чем они утверждают, что мы сами по себе. Я боюсь, что снег заберет мои кости. О, мой сын, не думай слишком сильно обо мне, Я не могу устоять в Теннесси. Теперь я еду по этой железной дороге И знаю, что никогда не вернусь.