Karen Dahlstrom - Streets of Pocatello текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Streets of Pocatello» из альбома «Gem State EP» группы Karen Dahlstrom.
Текст песни
I was born on a bad luck day By the old railroad station Mama and Daddy taught me to pray But I never wanted salvation Oh the Devil clapped me on the back When I was nigh thirteen Dyed my eyes from blue to black And he made me hard and mean Better get back on that train boys If you know what’s good for thee You’ll get much more than you bargained for When you tangle with me When you tangle with me Mama cried when Daddy tried To beat the Devil from my bones They prayed for God to be my guide But my heart had turned to stone In the old train yard I took ‘em down In ones and twos and threes And every tough that came to town Learned better than to mess with me Better get back on that train boys If you know what’s good for thee You’ll get much more than you bargained for When you tangle with me When you tangle with me When Uncle Sam said he wanted me I took the first train down the track And ended up in Normandy With a rifle on my back Left Gerry on that bloody shore When the cap said give ‘em hell Took down a score but I wanted more Even when them Gerrys fell Better get back on that train boys If you know what’s good for thee You’ll get much more than you bargained for When you tangle with me When you tangle with me Came home with a chest full of brass And a slug stuck in my side Holed up in the bottom of a glass And a-spoiling for a fight I’ll take you on 'til my last breath With fist or bottle or blade And when I shake the hand of Death They’ll carve this on my grave Better get back on that train boys If you know what’s good for thee You’ll get much more than you bargained for When you tangle with me When you tangle with me
Перевод песни
Я родился в день невезения На старом железнодорожном вокзале. Мама и папа учили меня молиться, Но я никогда не хотел спасения. О, Дьявол хлопнул меня по спине, Когда мне было почти тринадцать, Покрасил мои глаза от синего до Черного, И он сделал меня жестким и злым. Лучше возвращайся на поезд, парни. Если ты знаешь, что хорошо для тебя, Ты получишь гораздо больше, чем ожидал. Когда ты путаешься со мной. Когда ты путаешься со мной. Мама плакала, когда папа Пытался выбить дьявола из моих костей, Они молились о том, чтобы Бог был моим проводником, Но мое сердце превратилось в камень На старом дворе поезда, я взял их В них, в двух и трех, И каждый крутой, что пришел в город, Научился лучше, чем связываться со мной. Лучше возвращайся на поезд, парни. Если ты знаешь, что хорошо для тебя, Ты получишь гораздо больше, чем ожидал. Когда ты путаешься со мной. Когда ты путаешься со мной. Когда Дядя Сэм сказал, что хочет меня. Я сел на первый поезд по тропе И оказался в Нормандии С винтовкой на спине, Оставил Джерри на том кровавом берегу, Когда кепка сказала: "дай им, черт Возьми, набрал очки, но я хотел большего, Даже когда они упали, Лучше вернуться на тот поезд, парни". Если ты знаешь, что хорошо для тебя, Ты получишь гораздо больше, чем ожидал. Когда ты путаешься со мной. Когда ты путаешься со мной. Я вернулся домой с полной медной грудью И вонзенной в меня пулей. Засел на дне стакана И испортил драку. Я возьму тебя до последнего вздоха С кулаком, бутылкой или лезвием. И когда я пожму руку смерти, Они вырежут это на моей могиле. Лучше возвращайся на поезд, парни. Если ты знаешь, что хорошо для тебя, Ты получишь гораздо больше, чем ожидал. Когда ты путаешься со мной. Когда ты путаешься со мной.