Karel Kryl - Karavana mraků текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Karavana mraků» из альбома «Kdo Jsem...?» группы Karel Kryl.
Текст песни
Slunce je zlatou skobou na vobloze přibitý Pod sluncem sedlo kožený Pod sedlem kůň, pod koněm moje boty rozbitý A starý ruce sedřený Refrén: Dopředu jít s tou karavanou mraků Schovat svou pleš pod stetson děravý [: jen kousek jít, jen chvíli, do soumraku Až tam, kde svítí město, město bělavý. :] Vítr si tiše hvízdá po silnici spálený V tom městě nikdo nezdraví Šerif i soudce — gangsteři, voba řádně zvolený A lidi strachem nezdravý Sto cizejch zabíječů s pistolema skotačí A zákon džungle panuje Provazník plete smyčky, hrobař kopat nestačí A truhlář rakve hobluje Refrén: V městě je řád a pro každého práce Buď ještě rád, když huba voněmí [: může tě hřát, že nejsi na voprátce Nebo že neležíš pár inchů pod zemí. :] Slunce je zlatou skobou na vobloze přibitý Pod sluncem sedlo kožený Pod sedlem kůň, pod koněm moje nohy rozbitý A starý ruce sedřený Refrén: Pryč odtud jít s tou karavanou mraků Kde tichej dům a pušky rezaví [: orat a sít od rána do soumraku A nechat zapomenout srdce bolavý. :]
Перевод песни
Солнце - это золотой скот, прибитый на лобовое стекло Под солнцем седло кожа Под седлом лошади, под лошадью мои ботинки сломаны И старые руки сидят Припев: вперед идти с караваном облаков Скрыть свою лысину под stetson дырявый [только немного идти, только в сумерках Там, где светит город, город беловатый. :] Ветер тихо свистит по дороге В этом городе никто не поправится. Шериф и судья-гангстеры, воба правильно выбран И люди опасаются нездоровых Сотня чужих убийц с пистолетами. И закон джунглей царит Веревка вяжет петли, могильщик копать недостаточно И столяр гроба строит Припев: в городе есть порядок и для каждой работы Будь еще счастлив, когда рот пахнет []: может согреть тебя, что ты не на петлю Или что ты не лежишь под землей. :] Солнце - это золотой скот, прибитый на лобовое стекло Под солнцем седло кожа Под седлом лошади, под лошадью мои ноги сломаны И старые руки сидят Припев: идите отсюда с караваном облаков Где Тихий дом и винтовки рыжеволосые [: пахать и сидеть с утра до заката И пусть забыть сердце болит. :]