Karel Kryl - Dopisy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Dopisy» из альбома «Kdo Jsem...?» группы Karel Kryl.
Текст песни
Jak léta jdou a hroby přibývají Počítám vrásky, vryté do pleti Koleje běží, běží za tramvají Jak dálka — sladkohořké prokletí Má paměť - šedý věšák na vzpomínky Zítřek i dnešek změní na kdysi K Maxovi zajdu, místo do Demínky Přečíst si dopisy, dopisy, dopisy Na stole kroužky po přelitých číškách Pelyněk s vínem, leskle lepkavý A trapné básně v pramizerných knížkách Řídké jak bahno ze dna Vltavy Zahrady oblékly se do šeříků Na bledém nebi temné obrysy Zčernala věž i růže na keříku Zůstaly dopisy, dopisy, dopisy Mé lásky stárnou, obklopeny vnuky Kamínky týdnů v broži s jaspisy A čas, ten pianista jednoruký Počítá dopisy, dopisy, dopisy Smích jako náplast na strhané rysy A trocha citu, aspoň ke vzteku No zbývá, nežli čekat na dopisy Není-li doteků, není-li doteků Není-li doteků, doteků, doteků Není-li doteků, není-li doteků?
Перевод песни
Как годы идут и гробницы растут Я считаю морщины, вплетенные в кожу Рельсы бегут, бегут за трамваем Как удаленно-сладкое проклятие Имеет память-серая вешалка для воспоминаний Завтра и сегодня превратятся в некогда Я пойду к Максу, а не к Деминсе. Читать письма, письма, письма На столе кольца после перекрученных чашек Полынь с вином, глянцевая липкая И неловкие стихи в прамизерных книгах Разреженный как грязь со дна Влтавы Сады одеты в сирень На бледном небе темные очертания Почернела башня и роза на кусте Остались письма, письма, письма Моя любовь стареет, окружена внуками Стразы недель в броши с ясписами И время, однорукий пианист Рассчитывает письма, письма, письма Смех как патч на рваные черты И немного чувства, по крайней мере, к гневу Ну, осталось не ждать писем Если нет касаний, если нет касаний Если нет касаний, касаний, касаний Если нет касаний, если нет касаний?