Karel Gott - Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n» из альбома «Fang das Licht / Babicka / Einmal um die ganze Welt» группы Karel Gott.
Текст песни
Ich liebe und leide und denke, dass ich mir noch mein Herz verrenk'. Ich hoffe und fürchte, dass ich die Gefühle nun verschenk'. Oho, so leben, so lieben, wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind, weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint. Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n, weil davon schon tausend Stück auf meiner Rechnung steh’n. Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n, weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n. Ich mache und tue und gehe, so weit wie man nur gehen kann. Ich schreibe ihr Briefe und sprühe: «Ich lieb Dich» auf die Autobahn. Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen, wenn doch nur Sonntag wär', dann wär' das große Buch der Liebe nicht so leer. Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n, weil davon schon tausend Stück auf meiner Rechnung steh’n. Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n, weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n. Doch ich träume dem Ziel entgegen, dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt. Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n, weil davon schon tausend Stück auf meiner Rechnung steh’n. Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n, weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Перевод песни
Я люблю, страдаю и думаю, Что я все еще могу сделать из своего сердца. Я надеюсь и боюсь, Что я теперь отдам чувствам. Охо, так жив, так люблю, Я не желаю даже моего злейшего врага, Потому что судьба на самом деле означает «плохо» со мной. Я больше не вижу красных роз, Из-за этого уже тысяча штук Быть на моем счету. Красный - я мог смотреть на красные розы, Потому что они неэффективны в своем жилище. Я делаю и делаю и ухожу, Насколько ты можешь идти. Я пишу ее письма и спрей: «Я тебя люблю» на шоссе. Моя повседневная жизнь - это надежда и тоска, Если бы это было только в воскресенье, Тогда была бы великая книга любви Не так пусто. Я больше не вижу красных роз, Из-за этого уже тысяча штук Быть на моем счету. Красный - я мог смотреть на красные розы, Потому что они неэффективны в своем жилище. Но я мечтаю о цели, Эта любовь до сих пор знает жалость. Я больше не вижу красных роз, Из-за этого уже тысяча штук Быть на моем счету. Красный - я мог смотреть на красные розы, Потому что они неэффективны в своем жилище.