Karat - Über Sieben Brücken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Über Sieben Brücken» из альбома «World Masters: Wunder» группы Karat.
Текст песни
Manchmal geh' ich meine Straße ohne Blick, manchmal wünsch' ich mir mein Schaukelpferd zurück, manchmal bin ich ohne Rast und Ruh, manchmal schließ ich alles Türen nach mir zu. Manchmal ist mir kalt und manchmal heiss, manchmal weiss ich nicht mehr, was ich weiss, manchmal bin ich schon am Morgen müd, und dann such ich Trost in einem Lied: Über Sieben Brücken mußt Du geh’n, Sieben dunkle Jahre überstehn, Sieben Mal mußt Du die Asche sein, Aber einmal auch der helle Schein. Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steht’n, manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh’n, manchmal ist man wie vom Fernweh krank, manchmal sitzt man still auf einer Bank. Manchmal greift man nach der ganzen Welt, manchmal meint man, daß der Glücksstern fällt, manchmal nimmt man, wo man lieber gibt, manchmal haßt man das, was man doch liebt. Über Sieben Brücken mußt Du geh’n, Sieben dunkle Jahre überstehn, Sieben Mal mußt Du die Asche sein, Aber einmal auch der helle Schein.
Перевод песни
Иногда я иду на улицу без взгляда, Иногда я хочу, чтобы мой качающийся конь вернулся, Иногда я без отдыха и отдыха, Иногда я закрываю все двери. Иногда мне холодно, а иногда жарко, Иногда я не знаю, что знаю, Иногда я устал уже утром, И затем я ищу утешение в песне: Вы должны пройти через Siebenbrücken, Семь темных лет, Семь раз вы должны быть пеплом, Но снова яркий свет. Иногда часы жизни кажутся неподвижными, Иногда вы всегда, кажется, только в кругу, Иногда вам надоедает странность, Иногда вы спокойно сидите на скамейке. Иногда человек достигает всего мира, Иногда считается, что счастливая звезда падает, Иногда вы берете то, что вам нравится, Иногда вы ненавидите то, что любите. Вы должны пройти через Siebenbrücken, Семь темных лет, Семь раз вы должны быть пеплом, Но снова яркий свет.