Kara Klein - Live текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live» из альбома «Catch Me» группы Kara Klein.
Текст песни
I am not sure if there is any more to say to you There is nothing in this whole world you’ve not been through I know it seems as if this world will never end You don’t know who’s the enemy or who’s a friend I know it seems you passed the point of no return And bridges that one time were laid are now removed But if I could have one just one thing left to say With all my heart this I hope and this I pray I hope you live I hope you find The man I see inside of you The one you search for all your life I hope that wild heart of yours is steadfast and true And that it will be used to redeem and rescue I hope you give yourself a chance Even if it means a fall I hope you still give it your all I hope you find the one and break the chains that bind you That you might let go and start anew That you might Live I know it seems temptation knocks at every door And safety no longer feels like before I know you live life on the edge, you walk the line Chasing every single thrill to buy you time I know you never thought you would lose all control You never meant to go this far or sell your soul But every time I look into your eyes I see a broken wounded child pass in disguise Trying to live Trying to find The man that’s deep inside of you The one you searched for all your life Trying to ensure that heart of yours is steadfast and true And trying to find someone that you can rise to Trying to win just one more chance A chance to prove that you won’t fall That you can still give it your all Looking for the key to unlock the chains that bind you That you might let go and start anew That you might live Live
Перевод песни
Я не уверен, есть ли еще что сказать тебе. Нет ничего в этом мире, через который ты не прошел, Я знаю, кажется, что этот мир никогда не закончится. Ты не знаешь, кто враг, а кто друг. Я знаю, кажется, ты прошел точку невозврата, И мосты, которые когда-то были проложены, теперь сняты, Но если бы у меня было хоть что-то, что мне осталось сказать Всем сердцем, я надеюсь, и я молюсь об этом. Надеюсь, ты живешь. Я надеюсь, ты найдешь Человека, которого я вижу в тебе, Того, кого ты ищешь всю свою жизнь, Я надеюсь, что твое дикое сердце непоколебимо и верно, И что оно будет использовано, чтобы искупить и спасти. Надеюсь, ты дашь себе шанс, Даже если это означает падение. Надеюсь, ты еще отдашь все, что хочешь. Я надеюсь, ты найдешь ту единственную и разорвешь цепи, которые свяжут тебя, Чтобы ты могла отпустить и начать все сначала, Чтобы ты могла жить. Я знаю, кажется, что искушение стучится в каждую дверь, И безопасность больше не кажется прежней. Я знаю, что ты живешь на грани, ты идешь по прямой, Преследуя каждый трепет, чтобы купить тебе время. Я знаю, ты никогда не думал, что потеряешь контроль. Ты никогда не хотел заходить так далеко или продавать свою душу, но каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу разбитого раненого ребенка, скрывающегося в попытках жить, пытаясь найти человека, который глубоко внутри тебя, того, кого ты искал всю свою жизнь, пытаясь убедиться, что твое сердце твердо и верно, и пытаясь найти кого-то, кого ты можешь подняться, пытаясь выиграть еще один шанс, шанс доказать, что ты не упадешь, что ты все еще можешь дать ему все, что ищешь ключ, чтобы открыть цепи, которые связывают тебя, что ты можешь отпустить и начать заново, что ты можешь жить, Живи!