Kara Johnstad - Journey Me Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Journey Me Home» из альбома «Journey Me Home» группы Kara Johnstad.
Текст песни
I get out of bed With you in my head I haven’t seen you for weeks You’ve been traveling I’ve been unraveling Miles of memories And yet something has changed I’ve been rearranged In the time that you’ve been gone Found my keys Unlocked my scenery And now I’m journeying home And I’m curious Ever so curious Where you would go if you could travel in me Where you would go if you would travel in me Would you visit my kings And dine on fancy things Would you love me little crooked pinky toe? Would we stay up all night Singing songs of delight Lost in love, with no place to go I would write you a poem Filled with flowers and loam In the colors of earth tones and red I’d plant it, deep in your heart And there we would start, To live the dreams that dance in our head. And I’m curious Ever so curious Where you would go if you could travel in me Where you would go if you could travel in me. Poetry interlude: You asked me where I wanted to go on this years vacation To myself, I reply, You look up surprised But we could go to Paris or Cairo, Visit the pyramids, Take me to myself, love To the temple is that where you want to go? Yes, I want to go to the temple and offer my offerings I would like to do some deep chanting and panting I’ve seen all the hotels and motels I’ve spent hours in a car with a map in my hands This vacation, I want to spend hours in bed, With you in my hands I’ve spent hours on a train So please let me explain Before I pack up the bags and close down the house Have the pressures of time I confess I hate going through security and being gruffly frisked I’ll take the risk Of no border control and lower my guard If we simply stay In the back yard I’m tired of moving from town to town This vacation, Journey Me Home No last minute fancy deals No planes to go insane No baggage on wheels Just skin on skin and one word Feel We can do the safari thing let our wild animals roam Born free, as you journey me home You’ll know where to go Go where the water flows Maybe we could get a boat and set sail Maybe Cairo after all I always did want to ride a camel As you drive my back roads and speak in secret codes the language we spoke as a child You’d say Iyay ovlay ooyay I’d say Iyay ovlay ouyay ootay Our hearts beating crazy and wild Please do ocean me Take me out to sea Where the gulls do dip and dive Leave your footprints on the beach Savor this ripe peach Nietzsche is dead God is so alive And I’m curious, ever so curious Where you would go if you could travel in me Where you would go if you could travel in me Outro: Journey Me Home Journey Me Home Oh, Love Journey Me Home Journey Me Home Journey Me Home Oh, Love Journey Me Home
Перевод песни
Я выхожу из постели С тобой в голове, Я не видел тебя несколько недель, Ты путешествовал, Я распутывал Мили воспоминаний, И все же что-то изменилось. Я был перестроен В то время, когда ты ушла. Я нашел свои ключи, Открыл свои пейзажи, И теперь я еду домой, И мне любопытно, Когда-либо было так любопытно, Куда бы ты пошел, если бы ты мог путешествовать во мне, Куда бы ты пошел, если бы ты путешествовал во мне. Ты бы навестила моих королей И ужинала бы в модных вещах? Ты бы любила меня, маленькая кривая мизинец? Мы бы не спали всю ночь, Напевая песни восторга, Потерянные в любви, мне некуда идти, Я бы написал тебе стихотворение, Наполненное цветами и суглинками В цветах земных тонов и Красного, Я бы посадил его глубоко в твое сердце, И там мы бы начали Жить мечтами, которые танцуют в нашей голове. И мне Так любопытно, Куда бы ты пошла, если бы ты могла путешествовать во мне, Куда бы ты пошла, если бы ты могла путешествовать во мне. Поэзия интерлюдия: Ты спросила меня, куда я хочу отправиться в этот отпуск, Я отвечаю, Ты удивлена, Но мы могли бы поехать в Париж или Каир, Посетить пирамиды, Взять меня с собой, любовь К храму-это то, куда ты хочешь пойти? Да, я хочу пойти в храм и предложить свои подношения, Я хотел бы сделать несколько глубоких песнопений и задыхаясь, Я видел все отели и мотели, Я провел часы в машине с картой в руках. Этот отпуск, я хочу провести часы в постели, С тобой в руках. Я провел часы в поезде. Поэтому, пожалуйста, позволь мне объяснить, Прежде чем я соберу вещи и закрою дом, Испытываю давление времени. Я признаюсь, Я ненавижу проходить через безопасность и быть жестоко обшарпанным. Я возьму на себя риск Отсутствия пограничного контроля и ослаблю бдительность. Если мы просто останемся На заднем дворе. Я устал переезжать из города в город. Это отпуск, путешествие ко мне домой. Ни одна последняя минута, Ни один самолет не сойдет с ума. Нет багажа на колесах, Просто кожа на коже, и одно слово, Чувствую, Что мы можем сделать сафари, пусть наши дикие животные бродят. Рожденный свободным, когда ты возвращаешь меня домой. Ты будешь знать, куда идти. Иди туда, где течет вода. Может, мы могли бы взять лодку и отплыть? Может, Каир, в конце концов? Я всегда хотел кататься на верблюдах, Когда ты едешь по моим проселочным дорогам и говоришь секретными кодами на языке, на котором мы разговаривали в детстве. Ты бы сказала: Я бы сказал, Я бы сказал, Я бы сказал, Я бы сказал, Я бы сказал Наши сердца бьются безумно и безумно. Пожалуйста, океан меня, Забери меня в море, Где чайки ныряют и ныряют, Оставь свои следы на пляже, Наслаждайся этим спелым персиком, Ницше мертв, Бог так жив. И мне любопытно, когда-либо так любопытно, Куда бы ты пошел, если бы ты мог путешествовать во мне, Куда бы ты пошел, если бы ты мог путешествовать во мне. Концовка: Путешествие Ко Мне Домой, Путешествие Ко Мне Домой. О, Любовь, Путешествие Ко Мне Домой, Путешествие Ко Мне Домой, Путешествие Ко Мне Домой. О, Любовь, Отправь Меня Домой.