Kamnouze - Shanel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Shanel» из альбома «Sensations suprêmes» группы Kamnouze.
Текст песни
Shanel Papa Shanel Papa C'était le 20 mai 2002 Il était à peu près 21 heures Ma princesse n’allait pas tarder à arriver Papa, t’as ressenti quoi le jour de ma naissance? Le jour où toi t’es venue au monde J’aurais pu faire le tour de la planète à pied, le dire à tout l’monde J'étais tellement fier, pour remercier le ciel Que t’ailles bien reste l’essentiel J’veux pas être ce papa artiste Qu'élève sa fille avec des chèques sans savoir pourquoi elle est triste Donner de l’argent quand on cherche de l’amour J’ai pas été élevé comme ça, tu l’seras pas à ton tour Même à des kilomètres, on se verra toujours Je garderai mon rôle pour toi et ça j’te l’jure Les week-ends passent trop vite, ma fille, t’es un amour C’est promis, on s’revoit dans quinze jours Shanel, écoute c’est Papa qui te parle Papa qui t'écris, Papa qui te dis Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?) Shanel, écoute c’est Papa qui te parle Papa qui t'écris, Papa qui te dis Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille J’te regarde danser, et j’te regarde jouer, j’te regarde changer Quand j’te regarde ça m’donne la force de pas flancher Comme ces moments durs où ta Maman revient t’chercher J’ai jamais su dire au revoir, mais c’est comme ça tu sais Mais sache que t’es entre de bonnes mains, c’est vrai Même séparés, tes deux parents t’aimeront toujours Ne grandis pas trop vite, une enfance se savoure On n’vit plus comme avant, mais rien ne change pour toi J’veux jamais que t’aies peur, ni que tu doute de quoi qu’ce soit Papa a revit sa vie mais t’en fais toujours partie Tu seras toujours le centre de ma vie Le centre de ma vie Shanel, écoute c’est Papa qui te parle Papa qui t'écris, Papa qui te dis Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?) Shanel, écoute c’est Papa qui te parle Papa qui t'écris, Papa qui te dis Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille Je savoure tous ces moments privilégiés Qui effacent à la seconde tout ce temps où j’suis inquiet Parce que j’ai peur de louper certaines choses Mais j’suis rassuré quand tu cours dans mes bras et qu’ta joie explose Papa t’en as qu’un et il est là Y a personne qui dira l’contraire, t’inquiète pas On a encore des tas d’choses à vivre ensemble Des tas d’anniversaires, de Noël à vivre ensemble Tu peux déjà te dire que t’as deux maisons Que ta famille est forte, que t’as hérité de leurs dons T’es ma chair, t’es mon sang, t’es ma vie Magique, ce lien spécial qu’y a entre un père et sa fille Shanel, écoute c’est Papa qui te parle Papa qui t'écris, Papa qui te dis Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille (tu m’le promets?) Shanel, écoute c’est Papa qui te parle Papa qui t'écris, Papa qui te dis Shanel, je n’serais jamais c’Papa qui t’oublie Ce Papa qui s’enfuit, tu resteras ma fille Promis, hein? Toute façon j’me fais pas d’souci mon p’tit papounet Papou, je t’aime
Перевод песни
Шанель Папа Шанель Папа Это было 20 мая 2002 года Было около 21 часа Моя принцесса скоро приедет. Папа, что ты почувствовал в день моего рождения? В тот день, когда ты появилась на свет. Я мог бы обойти планету пешком, рассказать всем Я был так горд, чтобы поблагодарить небо Главное, чтобы ты был в порядке Я не хочу быть этим папой-художником. Что воспитывает дочь с чеками, не зная, почему она грустит Давать деньги, когда ищешь любовь Меня так не воспитывали, ты не будешь. Даже километров можно будет всегда Я сохраню свою роль для тебя, и это, клянусь Уик-энды проходят слишком быстро, девочка моя, ты любовь Обещаю, увидимся через пятнадцать дней. Шанель, послушай, это папа говорит с тобой. Папа, который пишет тебе, папа, который говорит тебе Шанель, Я никогда не забуду тебя. Этот убегающий Папа, ты останешься моей дочерью (обещаешь?) Шанель, послушай, это папа говорит с тобой. Папа, который пишет тебе, папа, который говорит тебе Шанель, Я никогда не забуду тебя. Этот убегающий Папа, ты останешься моей дочерью. Я смотрю, как ты танцуешь, и я смотрю, как ты играешь, я смотрю, как ты меняешься Когда я смотрю на тебя, это дает мне силы не раскачиваться Как те тяжелые времена, когда твоя мама возвращается за тобой Я так и не смог попрощаться, но так оно и есть. Но знай, что ты в надежных руках, это правда. Даже разлученные, оба твоих родителя всегда будут любить тебя Не расти слишком быстро, детство наслаждается Мы живем не так, как раньше, но для тебя ничего не меняется. Я никогда не хочу, чтобы ты боялся или сомневался в чем-либо. Папа пережил свою жизнь, но ты все еще одна из них. Ты всегда будешь центром моей жизни Центр моей жизни Шанель, послушай, это папа говорит с тобой. Папа, который пишет тебе, папа, который говорит тебе Шанель, Я никогда не забуду тебя. Этот убегающий Папа, ты останешься моей дочерью (обещаешь?) Шанель, послушай, это папа говорит с тобой. Папа, который пишет тебе, папа, который говорит тебе Шанель, Я никогда не забуду тебя. Этот убегающий Папа, ты останешься моей дочерью. Я наслаждаюсь всеми этими привилегированными моментами Которые стирают в секунду все это время, когда я беспокоюсь Потому что я боюсь упустить некоторые вещи Но я успокаиваюсь, когда ты бежишь в мои объятия, и твоя радость взрывается Папа у тебя только один, и он здесь. Никто не скажет, Не волнуйся. У нас есть еще много вещей, чтобы жить вместе Куча дней рождения, Рождество, чтобы жить вместе Ты уже можешь сказать, что у тебя два дома. Что твоя семья сильна, что ты унаследовал их дары Ты моя плоть, ты моя кровь, Ты моя жизнь Волшебная, особая связь между отцом и дочерью Шанель, послушай, это папа говорит с тобой. Папа, который пишет тебе, папа, который говорит тебе Шанель, Я никогда не забуду тебя. Этот убегающий Папа, ты останешься моей дочерью (обещаешь?) Шанель, послушай, это папа говорит с тобой. Папа, который пишет тебе, папа, который говорит тебе Шанель, Я никогда не забуду тебя. Этот убегающий Папа, ты останешься моей дочерью. Обещаю, да? В любом случае, я не волнуюсь, мой маленький папочка Папуас, я люблю тебя.