Kamnouze - J'écris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'écris» из альбома «Sensations suprêmes» группы Kamnouze.
Текст песни
J’aimerais délivrer mon âme Pour enfin libérer ces larmes Parce qu’on a marqué ma vie Moi pour marquer la vôtre, j'écris J'écris pour délivrer mon âme de tous ses péchés Délivrer mon corps de chaque sentiment, rien à cacher J'écris en toute sincérité pour libérer ce poids qui m’abîme Partager, échanger, pour tous ceux qui m’animent J'écris, ça vient d’une grande force inconnue, elle m’a soutenu Elle m’a emmené, emporté loin de la rue J'écris au monde, j'écris parce que j’ai eu mal Parce que j’ai besoin de sortir tout ça, sinon j’me sens sale J'écris parce que c’est c’que j’sais faire de mieux dans la vie Parce que j’ai rêvé de pouvoir en vivre depuis qu’j’suis tout petit J'écris, amoureux d’images et de phrases Comme une vengeance pour ces patrons qui m’ont dit tu l'écrases J'écris comme tous ceux qui croient en Dieu et qui prient Pour la souffrance de nos ancêtres, leurs larmes et leurs cris J'écris et grâce à ça, j’ai beaucoup appris Alors j'écris contre l’oubli, j'écris pour l’histoire de ma vie, j'écris J'écris parce que j’veux plus jamais qu’on me marche sur la tête Parce que j’veux conserver ma dignité là où je l’ai vue naître J'écris pour attraper mes rêves, me rapprocher du ciel J'écris parce que depuis ça m’a donné des ailes J'écris, c’est aussi ma manière de remplir ce putain d’frigo Parti pour investir avant de fermer l’rideau J’veux déchaîner les enfers avant qu’on m’enterre Ainsi, j’suis là pour honorer les victoires de mon grand-père J'écris pour essayer de remplacer mes coups par des mots Vise les mêmes endroits, touche le cœur et le cerveau J'écris la peur au ventre, parce que pour moi ça compte beaucoup Avant qu’cette passion n’entre, j’avais cet arrière-goût de dégoût J'écris en restant dans les temps parce que j’ai suivi mon pouls Même à travers les tempêtes, j’ai appris à rester debout J'écris parce qu'à trente piges j’ai déjà de quoi offrir un roman Me retrouve devant ma feuille comme un homme face à son testament J'écris jusqu'à la déchirance, contre l’intolérance J'écris pour soulager mes souffrances depuis mon enfance J'écris la vie, j'écris la mort, j'écris le silence J'écris depuis que j’ai perdu le sens du mot innocence J'écris parce que j’ai vu, j'écris parce que j’ai vécu Et comme j’ai beaucoup perdu, me taire j’aurais jamais pu J'écris jusqu'à la chair de poule sur mes propres bras On partira tous alors j’voulais vous laisser ma voix J'écris pour les enfants de mes enfants, que ça traverse les temps Traverse les frontières, alors j'écris pour prendre de l'élan J'écris parce que ces mots font réfléchir, j’ai des cahiers à remplir Et puis je refuse de subir tant qu’j’ai la force de vous dire J'écris tout c’qui marque un homme, pourquoi j’ai décidé d’agir Pourquoi c’est en moi, pourquoi j’ai ce besoin de décrire J'écris si ça m’soulage et plaît à d’autres c’est que j’ai fait le bon choix Donc à chaque fois j'écris comme si c'était la dernière fois
Перевод песни
Я хочу избавить свою душу Чтобы, наконец, выпустить эти слезы Потому что мы забили мою жизнь. Я, чтобы отметить ваши, Я пишу Я пишу, чтобы избавить мою душу от всех ее грехов Избавить мое тело от каждого чувства, нечего скрывать Я пишу со всей искренностью, чтобы освободить эту тяжесть, которая губит меня Делиться, обмениваться, для всех, кто меня одушевляет Я пишу, это исходит от великой неведомой силы, она поддерживала меня Она подхватила меня, унесла прочь с улицы. Я пишу миру, я пишу, потому что мне было больно Потому что мне нужно вытащить все это, иначе я чувствую себя грязным Я пишу, потому что это то, что я умею делать лучше в жизни Потому что я с детства мечтал об этом. Я пишу, влюбленный в картинки и фразы Как месть тем боссам, которые сказали мне, что ты его раздавишь. Я пишу, как все, кто верит в Бога и молится За страдания наших предков, их слезы и крики Я пишу и благодаря этому многому научился Поэтому я пишу против забвения, я пишу для истории моей жизни, я пишу Я пишу, потому что больше никогда не хочу, чтобы мне наступили на голову Потому что я хочу сохранить свое достоинство там, где я видел его рождение. Я пишу, чтобы поймать свои мечты, приблизиться к небу Я пишу потому, что с тех пор дал мне крылья Я пишу, это также мой способ наполнить этот чертов холодильник Партия инвестировать, прежде чем закрыть занавес Я хочу вырваться из преисподней, прежде чем меня похоронят. Итак, я здесь, чтобы почтить победы моего деда Я пишу, чтобы попытаться заменить свои удары словами Целься в те же места, касайся сердца и мозга Я пишу страх в животе, потому что для меня это очень важно Прежде чем эта страсть вошла, у меня был привкус отвращения Я пишу, оставаясь во времени, потому что я следил за своим пульсом Даже сквозь бури я научился стоять Я пишу потому, что к тридцати голубям у меня уже есть что предложить роману Я стою перед моим листом, как человек перед своим завещанием Я пишу до слезливости, против непереносимости Я пишу, чтобы облегчить мои страдания с детства Я пишу жизнь, я пишу смерть, я пишу тишину Я пишу с тех пор, как потерял смысл слова невинность Я пишу, потому что видел, я пишу, потому что жил И так как я много потерял, молчать я никогда не мог Пишу до мурашек на собственных руках Мы все уедем, поэтому я хотел оставить вам свой голос. Я пишу для детей моих детей, пусть это проходит через времена Пересекает границы, поэтому я пишу, чтобы набирать обороты Я пишу, потому что эти слова заставляют задуматься, у меня есть тетради, чтобы заполнить И тогда я отказываюсь терпеть, пока у меня есть силы сказать вам Я пишу все, что знаменует человека, почему я решил действовать Почему это во мне, почему у меня есть эта потребность описать Я пишу, если это облегчает меня и радует других, это то, что я сделал правильный выбор Поэтому каждый раз я пишу, как будто это последний раз