Kamnouze - J'accuse ces mots 2008 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'accuse ces mots 2008» из альбома «Sensations suprêmes» группы Kamnouze.
Текст песни
J’accuse ces mots Huit ans après Force est de constater dans c’monde toute la stupidité humaine Et cette manière de pisser sur tous les emblèmes Lorsqu’on a chanté la vie avec la haine comme choriste L’homme a su créer le mot défaitiste Le temps est là pour dessiner nos visages Mûrir et nous apprendre à savoir tourner la page Mais chaque histoire nous rappelle qu’aucune peau n’est lisse L’homme a su créer le mot cicatrice Parce que nos mères n’ont jamais compté Parce que nos pères, toute leur vie, laissent leur santé Parce qu’ils ont mis chaque jour à manger sur la table Fils, l’homme a su créer le mot sacrifice Elle nous raconte à tous là d’où l’on vient Elle forme un arme généalogique, expose nos liens Elle coule dans nos veines, elle est à la base de tout, à l’origine L’homme a su créer le mot racine Rempli d’amour, d’inquiétude, de responsabilité Devenir un exemple, apprendre et savoir inculquer Une des magies d’la vie dont moi-même j’ai hérité L’homme a su créer le mot paterner Des fois on s'évade en levant la tête vers le ciel Et on s’fixe des objectifs presque irréels C’est c’qui nous nourrit en attendant qu’ce jour se lève L’homme a su créer le mot rêve À l’improviste, excelle dans l’art de casser ton délire Ils savent t’insulter en te vouvoyant sans mentir Si tu cherches un synonyme à l’humiliation L’homme a su créer le mot interpellation T’a-t-on déjà comparé au singe, au caca? Aujourd’hui entendre encore des mômes dire ces choses-là Beaucoup de gens disent que ça n’existe plus, c’est insultant Pour eux, l’homme a su créer le mot ignorant À l'école, en cours d’Histoire T’a-t-on déjà expliqué ce qu'était le code noir? T’a-t-on dis pourquoi les tirailleurs sénégalais partaient en premier? L’homme a su créer le mot oublier On nous bassine avec des faux trucs à la télé Nous manipule avec des reportages, qu’on sache qui voter En attendant, personne sait qu’au Darfour ils s’font massacrer L’homme a su créer le mot aveuglé On prend du recul, on mûrit, on est patient En prenant de l'âge, on pèse nos actes, on est conscient Face à nos choix, nos pulsions et nos faiblesses L’homme a su créer le mot sagesse Touché par la foi, on s’fixe une hygiène de vie Tant montrée du doigt, tant haïe, salie Depuis la nuit des temps, elle touche toutes les générations L’homme a su créer le mot religion Pouvoir comprendre et s’abstenir de juger Les coutumes, d’autres manières de vivre, de penser Peu d’gens savent appliquer le respect de la différence Pourtant, l’homme a su créer le mot tolérance Cette France est belle, on trouve du taf, des logements Les gens n’se plaignent plus, de la police on est contents Sacré nouveau Président, ici y a plus d’agressions Pff! L’homme a su créer le mot fiction La vie, le vécu, les déceptions Les choses qui marquent, les images, le vrai, la fiction Une atmosphère, une cause, une réflexion Pour tout ça l’homme a su créer le mot inspiration C’est c’qui fait que je ne m’arrête pas Tant qu’il y aura des mots, ce concept ne mourra pas Si par ces mots, l’homme a su créer le langage et l'écriture Je me devais de confirmer ma signature J’accuse ces mots J’accuse ces mots Le temps passe vite, on stresse, on cogite Nos cernes se creusent lorsque la nuit devient maudite Un jour les cachetons deviennent les meilleurs amis L’homme a su créer le mot insomnie
Перевод песни
Я обвиняю эти слова Восемь лет спустя Сила в том, чтобы заметить в этом мире всю человеческую глупость И эта манера писаться на всех эмблемах Когда воспевали жизнь с ненавистью, как хорист Человек сумел создать пораженческое слово Время, чтобы нарисовать наши лица Созреть и научить нас, как перевернуть страницу Но каждая история напоминает нам, что никакая кожа не гладкая Человек сумел создать слово шрам Потому что наши матери никогда не считали Потому что наши отцы всю жизнь оставляют свое здоровье Потому что они поставили каждый день, чтобы поесть на столе Сын, человек сумел создать слово жертва Она рассказывает нам всем, откуда мы пришли Она формирует генеалогическое оружие, раскрывает наши связи Она течет в наших жилах, она лежит в основе всего, в истоке Человек сумел создать однокоренное слово Наполненный любовью, беспокойством, ответственностью Стать примером, учиться и уметь прививать Одна из магий жизни, которую я унаследовал сам Человек сумел создать слово paterner Иногда мы убегаем, подняв голову к небу. И определяет цели почти нереально Это то, что кормит нас в ожидании этого дня Человек сумел создать слово мечта Неожиданно, превосходно в искусстве разбить свой бред Они знают, как оскорбить тебя, не обманывая Если ты ищешь синоним унижения Человек сумел создать слово интерпелляция Тебя когда-нибудь сравнивали с обезьяной, с какашкой? Сегодня снова слышу, как дети говорят такие вещи Многие люди говорят, что этого больше не существует, это оскорбительно Для них человек сумел создать невежественное слово В школе, на уроке истории Тебе когда-нибудь объясняли, что такое Черный код? Тебе не говорили, почему сенегальские стрелявшие уходили первыми? Человек сумел создать слово забыть По телевизору показывают фальшивые вещи. Манипулирует нами с репортажами, чтобы мы знали, кто голосует А пока никто не знает, что в Дарфуре их убивают. Человек сумел создать слово ослепленный Мы отступаем, мы созреваем, мы терпеливы Принимая возраст, мы взвешиваем свои поступки, мы осознаем Перед лицом нашего выбора, побуждений и слабостей Человек сумел создать слово мудрость Тронутый верой, мы устанавливаем себе гигиену жизни Так сильно ненавидела, так ненавидела, испачкала С ночи времен она затрагивает все поколения Человек сумел создать слово религия Уметь понимать и воздерживаться от суждений Обычаи, другие способы жизни, мышления Мало кто умеет применять уважение к разнице Тем не менее, человек сумел создать слово терпимость Эта Франция прекрасна, мы находим taf, жилье Люди больше не жалуются, из полиции мы рады Проклятый новый президент, здесь больше нападений. Пфф! Человек сумел создать слово вымысел Жизнь, пережитое, разочарования Вещи, которые отмечают, образы, правда, вымысел Атмосфера, причина, отражение Для всего этого человек сумел создать слово вдохновение Это то, что заставляет меня не останавливаться Пока есть слова, это понятие не умрет Если этими словами человек сумел создать язык и письменность Я должен был подтвердить свою подпись. Я обвиняю эти слова Я обвиняю эти слова Время идет быстро, мы напрягаемся, мы когитируем Наши темные круги углубляются, когда ночь становится проклятой Однажды тайники становятся лучшими друзьями Человек сумел создать слово бессонница