Kamelancien - T'étais où ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «T'étais où ?» из альбома «Le 2ème Frisson de la Vérité» группы Kamelancien.
Текст песни
T'étais où quand j'étais en hass Quand j'étais seul à la tess A me débattre de la tristesse T'étais où quand j’avais pas de tunes (ouais) T'étais où quand j’avais des lacunes Pour écrire mes textes T'étais où quand j’avais pas d’haine Pas d’inspiration, inondé par les problèmes T'étais où quand je trouvais pas le sommeil Quand dans ma vie y’avait même pas un brin de soleil T'étais où quand tout le monde me fermait les portes Quand personne croyait en moi j’ai du redoubler d’efforts T'étais où quand personne voulait poser avec moi Hamdoulah j’ai jamais supplié qui que ce soit T'étais où quand j’avais besoin de parler Quand j’avais besoin d’entendre je t’aime refré T'étais où quand avec ceux qui m’enterrais Mais c’est Dieu qui donne la mort moi je veux toujours espérer Pour faire briller mon étoile, je compte sur personne (personne je compte sur personne) Les erreur passées m’ont appris Qu’on peut compter sur personne (personne je compte sur personne) Depuis j’ai persévéré Comme tous les chanteurs dans ma chambre, j’rêvais Je sortais jamais ça m’a aidé à me préserver Depuis comme un chien, je bossais des nuits entières, Des journées entières Dures qui m’ont transformé en pierre Depuis à la recherche d’un style, un truc original, Un truc vener, un truc qui fait mal Une écriture pas comme les autres, Je voulais attirer l’attention, ne pas faire parti des autres Depuis handicapé par ma timidité Par le regard des gens j’ai du longuement méditer Depuis j’ai du me battre contre moi-même Me faire une raison, faire abstraction de tout ce qui me gêne Depuis je suis passé par des moments douloureux Qui m’ont vite rendu malheureux Depuis il y a que moi qui croyait en moi J’ai jamais baissé ma garde je suis toujours resté droit Le travail paye faut jamais lâcher l’affaire N'écoute pas les lâches qui veulent te la faire Crois en ce que tu fais et tu réussiras N’abandonne pas non tu n’as pas le droit Fais le pour toi calcule pas les gens Le talent ne s’achète pas le don vaut mieux que l’argent C’est juste une question de mental Faut en vouloir dans cette vie de chacal Faut souffrir pour savourer la réussite Va jusqu’au bout faut pas que t’hésites non Personne me ramène le pain sur ma planche Personne me remplit ma feuille blanche Personne m’a pris par la main pour me guider J'étais seul avec mes ambitions mon stylo et mes idées Tout ce qui m’arrive est mérité frère J’ai taffé dur trop dur pour exister
Перевод песни
Где ты был, когда я был в Хасс? Когда я был один в Тесс - С грустью спросила я. Ты был где, когда у меня не было мелодий (да) Где ты был, когда у меня были недостатки Чтобы написать мои тексты Где ты был, когда у меня не было ненависти? Нет вдохновения, наводненного проблемами Где ты был, когда я не мог спать. Когда в моей жизни не было даже веточки солнца Где ты был, когда все закрывали за мной двери? Когда в меня никто не верил, мне пришлось удвоить свои усилия. Где ты был, когда никто не хотел позировать со мной Хамдула я никогда никого не умолял Ты был где, когда мне нужно было поговорить. Когда мне нужно было услышать Я люблю тебя ref Где ты был, когда с теми, кто хоронил меня Но это Бог, Который дает смерть мне я всегда хочу надеяться Чтобы моя звезда сияла, я ни на кого не рассчитываю (ни на кого я не рассчитываю человек) Прошлые ошибки научили меня Что ни на кого нельзя положиться (никто я ни на кого не рассчитываю) С тех пор я упорно Как и все певцы в моей комнате, я мечтал Я никогда не выходил, это помогло мне сохранить себя С тех пор, как собака, я работал целыми ночами, Целые дни Суровыми, которые превратили меня в камень Так как ищет стиль, оригинальный трюк, Что-то болит, что-то болит. Почерк, не похожий на другие, Я хотел привлечь внимание, не быть рядом с другими С тех пор, как я застенчиво Взглядом людей мне пришлось долго размышлять Так как мне пришлось бороться с самим собой Сделать мне причину, абстрагироваться от всего, что меня смущает Так как я прошел через болезненные моменты Которые вскоре сделали меня несчастным Так как в меня верил только я Я никогда не опускал свою опеку, я всегда держался прямо Работа платит никогда не отпускать дело Не слушай трусов, которые хотят сделать это с тобой. Верь в то, что делаешь, и ты добьешься успеха Не сдавайся нет ты не имеешь права Делай это ради себя, а не ради людей. Талант не покупается дар лучше денег Это просто вопрос разума Надо винить в этой жизни шакала. Нужно страдать, чтобы насладиться успехом Иди до конца, не колеблясь, нет. Никто не приносит мне хлеба. Никто не заполняет мой чистый лист Никто не взял меня за руку, чтобы вести Я был один со своими амбициями, моя ручка и мои идеи Все, что со мной происходит, заслужено, брат. Я Тэффи слишком трудно, чтобы существовать