Kamakazi - Si triste текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si triste» из альбома «Rien à cacher» группы Kamakazi.
Текст песни
Je mène une vie de bohème à monter et descendre la vingt jusqu'à même me dire un jour ma passion c’est mon gagne-pain Quand j’suis au pied du mur et le poids devient trop lourd j’me dit si je tiens le coup je couronnerai enfin ce jour Mais c’est vers le ciel qu’je redoute parfois de cette flame si brûlante de ces il était une fois est-ce que c’est si utile qu’après j’devienne roi pour autant an je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire j’bat la déprime j’lassomme a grand coup de fous rires J’me perds toujours dans l’temps au point de fondre en larmes j’essaies de me prendre en main au lieu de toujours rendre les armes même si la route est longue même si j’avance à petit pas la mal vaut la peine d'être vécu pour savourer le résultat Je regarde le ciel et maintenant j’comprends pourquoi je rêve si fort même si le vent souffle contre moi c’est inutile d’en faire un drame pour autant car finalement ent je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire j’bat la déprime j’lassomme à grand coup de fous rires (x2) je suis si triste que j’peux pas m’arrêter d’souri-i-i-ire j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire (x2) an-an an-an j’bat la déprime j’lassomme à grand coups de fous rire an-an an-an si triste que si triste que si triste que j’lassomme à coup d’fous rires (Merci à Émilie pour cettes paroles)
Перевод песни
Я веду богемную жизнь Чтобы идти вверх и вниз по двадцать пока даже не скажешь мне однажды Моя страсть - это мои средства к существованию Когда я у подножия стены и вес становится слишком тяжелым Я говорю, если я держу удар Я уступлю этот день Но я к небесам иногда боюсь Того пламени, которое так горит на них так полезно, что после того, как я стал королем до сих пор, мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться Я укусил угнетаю, я лассомом большой удар безумного смеха Я всегда проигрываю во времени К разрыву слез Я пытаюсь взять меня за руку вместо того, чтобы всегда отказываться от оружия даже если дорога длинная Даже если я продвигаюсь с небольшим шагом Зло стоит жить смаковать результат Я смотрю на небо и сейчас Я понимаю, почему я так сильно мечтаю Даже если ветер дует против меня бесполезно делать драму для нее, потому что, наконец, Мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться Я сражаюсь с угнетами, которые я лассомме с большим ударом смеха (x2) Мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться Я сражаюсь с угнетами, которые я лассом с большими ударами безумного смеха (x2) год в году Я сражаюсь с депрессиями, которых я лассом с большими ударами безумного смеха год в году Так грустно, что Так грустно, что Так грустно, что Я смеюсь вслух (Спасибо Эмили за эти слова)