Kamakazi - Carpe Diem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Carpe Diem» из альбома «Tirer le meilleur du pire» группы Kamakazi.
Текст песни
J’aimerais mieux maîtriser chaque jour de ma vie Pourtant j’ai essaye d’faire c’que j’ai appris Je fonce tout l’temps mais je plante à chaque etape J’ai beau faire d’mon mieux, c’n’est jamais assez bon J’vois les autres avancer pendant qu’moi j’coule dans l’beton St’une realite que j’dois maintenant changer Tout le monde me dit: Lâche pas Tout le monde me dit: N’abandonne pas Tu vas y arriver un jour Mais en c’moment Carpe diem C’est maladif d'être enferme chez nous La vie m’attend dehors et ça m’rend fou Comment j’ai fait pour me rendre jusqu’ici? Mes histoires d’amour ne durent jamais longtemps Si seulement y’avait plus de printemps J’suis capable de vivre et aimer tout c’que j’ai Parce que je realise Que Tout le monde me dit: Lâche pas Tout le monde me dit: N’abandonne pas Tu vas y arriver un jour Mais en c’moment Carpe diem Même si les chances sont contre moi J’vais pas lâcher, j’vais pas m’laisser tomber Tout le monde me dit: Lâche pas Tout le monde me dit: N’abandonne pas Tu vas y arriver un jour Mais en c’moment Carpe diem
Перевод песни
Я хотел бы лучше контролировать каждый день моей жизни Но я старался делать то, чему научился Я все время бегаю, но сбой на каждом этапе Я стараюсь изо всех сил, это никогда не бывает достаточно хорошо Я вижу, как другие продвигаются вперед, пока я тону в бетоне Это реальность, которую мне теперь нужно изменить Все говорят мне: не трусь Все мне говорят: Не сдавайся Ты когда-нибудь добьешься этого. Но сейчас Carpe diem Это ужасно-быть запертым в нашем доме. Жизнь ждет меня снаружи, и это сводит меня с ума Как я добрался до этого места? Мои любовные истории никогда не длятся долго Если бы не весна. Я могу жить и любить все, что у меня есть Потому что я осознаю Пусть все говорят мне: не трусь Все мне говорят: Не сдавайся Ты когда-нибудь добьешься этого. Но сейчас Carpe diem Даже если шансы против меня Не отпущу, не подведу. Все говорят мне: не трусь Все мне говорят: Не сдавайся Ты когда-нибудь добьешься этого. Но сейчас Carpe diem