Kacy Crowley - Rebellious текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rebellious» из альбома «Anchorless» группы Kacy Crowley.
Текст песни
Began my life clean in braids and fresh scrubbed In spite of the noise I always felt loved But I got bored, I took a major detour Games get old even for a child When you are born with the sweet taste to be wild When I heard my first rock and roll song I knew something big was going on I turned thirteen and I tried smoking pot It was Halloween so we didn’t get caught Dressed up like hobos and hookers Eating candy like crooks in the bushes We are rebellious We tried everything once and maybe more We are rebellious We do life until we are sore Then the Grateful Dead came to me like a wave on the air I didn’t shave my legs for at least two years One year of college tripping on the sky Draped in silkscreen, tapestry and tye-dye I took a bus to Los Angeles all by myself I left reality on a green childhood shelf My best friend Robbie gone and robbed a bank He gave me money and I just said thanks We are rebellious We tried everything once and maybe more We are rebellious We do life until we are sore Rebellious young women Then I went home unrecognizable My mother said, «What happened? You used to be beautiful» I dyed my hair and I got tattooed And I let my body be recklessly used Will I surrender and learn to fight Like camouflage through the dark and the light? From the bottom of my dreams comes the sound I wear my music like a broken crown
Перевод песни
Я начал свою жизнь чистой в косичках и свежевыстиранной, Несмотря на шум, я всегда чувствовал себя любимым, Но мне было скучно, я взял большие объездные Игры, состарился даже для ребенка, Когда ты родился со сладким вкусом, чтобы быть диким, Когда я услышал свою первую рок-н-ролльную песню. Я знал, что происходит что-то большое. Мне исполнилось тринадцать, и я попробовал курить травку, Это был Хэллоуин, поэтому мы не были пойманы, Одетые, как бродяги и шлюхи, Едящие конфеты, как жулики в кустах. Мы бунтари, Мы перепробовали все однажды, а может и больше. Мы бунтари, Мы делаем жизнь, пока не заболеем, Тогда благодарные мертвецы пришли ко мне, как волна в воздухе. Я не брел ноги, по крайней мере, два года, Один год в колледже, спотыкаясь о небо, Задрапированное шелкографией, гобеленами и Тай-краской. Я сам сел на автобус до Лос-Анджелеса. Я оставил реальность на зеленой детской полке. Мой лучший друг Робби ушел и ограбил банк, Он дал мне денег, и я только что сказал спасибо. Мы бунтари, Мы перепробовали все однажды, а может и больше. Мы бунтари, Мы делаем жизнь, пока не будем болеть. Бунтарские молодые женщины, Потом я пошел домой неузнаваемый. Моя мать сказала: "что случилось? ты была прекрасна». Я покрасил волосы и сделал татуировку, И я позволил своему телу быть безрассудно использованным. Смогу ли я сдаться и научиться сражаться, Как маскировка, сквозь тьму и свет? Со дна моих снов приходит звук. Я ношу свою музыку, как сломанную корону.