K-Rino - Look At Me Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look At Me Now» из альбома «The Blood Doctrine» группы K-Rino.
Текст песни
Today is the day that we celebrate hood success This for everybody that said we gon' be nobody And made something out of nothing For everybody who down right now But you on your way up, you prove the whole world wrong Look at me now, I’m on top of my game Through the tropical rains and vipers cock-blocking my change I done seen so many true Gs get dropped, it’s a shame So I make sure to keep these haters in my optical range I stayed on it day and night until my hustle was polished Got a degree in hoodology, the streets are my college Love my city but I’m hating all this static I’m peepin' Every year we lose a legend and these boys are still beefin' Violating the hood rules, lying and cheating I ain’t sittin' on twenty million but I promise I’m eatin' When it comes to the game, know I got plenty to mash on ya You can shine but concentrate on realness, it lasts longer Utilizing my time, nothing going to waste I can’t get two steps from the finish line and drop out the race And true to myself is the only way I can stay ‘Cause I ain’t never met nobody that can beat me being K Look at me now, I done overcame the turbulent weather They thought that it was over for me but I’m stronger than ever The longer the time you put in, the longer the cheddar I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better We gotta get this cash if it’s the last thing that we do So our people in jail will have something to come home to And they won’t have to hit the block and start hustling again And then months after they get out, go right back in I wake up focused and ready with my mind on my grands If you hatin' on me then you got too much time on your hands Man, I got family in my corner, riding with me, I’m straight A ounce of love carries more weight than a ton of your hate Right or wrong, sometimes the weak got to depend on the strong And jealous people tryna fade me, like the end of a song And you can come up, but when you fall, it’s rarely a sequel What’s the use of having cash if you ain’t feeding your people If you fake, sooner or later you gon' show yo hand I’m self-made to the fullest, I don’t owe no man Except the man above all men who kept me and saved me I’m thankful for the day Patricia Ann and LV made me Look at me now, I done overcame the turbulent weather They thought that it was over for me but I’m stronger than ever The longer the time you put in, the longer the cheddar I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better Ain’t no moving to the suburbs, I can’t even see it The hood put me on my feet so why the hell would I leave it? We gon' clean it up and fix it, houses, streets and clothes I’m from the place where nine out of ten police is hoes If you ain’t loyal to the game, ain’t no way you can win it Hustle is like your body, it won’t work if your heart ain’t in it You gots to be mentally strong or you won’t last long Some of the coldest Gs that ever lived got talked down on Get your business hand strong, stack paper by any means You live with mama but got a ride with new rims and 20 screens I ain’t trippin' if you flashy, just keep hustling harder Ain’t nothing wrong with having things if you get ‘em in proper order Now, we gettin' smarter, stackin' rainy or sunny Opening businesses throughout the hood with black owned money And ain’t no more being broke, it’s all real, no graphics And watching haters in my rearview gettin' stuck in the traffic Look at me now, I done overcame the turbulent weather They thought that it was over for me but I’m stronger than ever The longer the time you put in, the longer the cheddar I wrote a letter, dear haters, thanks for making me better
Перевод песни
Сегодня день, когда мы празднуем успех гетто. Это для всех, кто сказал, что мы будем никем И сделали что-то из ничего Для всех, кто сейчас внизу, Но ты на пути вверх, ты доказываешь, что весь мир неправ. Посмотри на меня сейчас, я на вершине своей игры Сквозь тропические дожди и гадюки, блокирующие мои перемены, Я видел, как много настоящих Gs падают, это позор. Поэтому я стараюсь держать этих ненавистников в своем оптическом диапазоне. Я останавливался на нем день и ночь, пока моя суета не была отполирована, Получил степень в худологии, улицы-мой колледж, Люблю мой город, но я ненавижу все эти помехи, я подглядываю. Каждый год мы теряем легенду, и эти парни все еще Нарушают правила гетто, лгут и обманывают. Я не сижу на двадцать миллионов, но я обещаю, Что буду есть, когда дело доходит до игры, знаю, что у меня есть много, чтобы помять тебя. Ты можешь сиять, но сосредоточься на реальности, она длится дольше, Используя мое время, ничего не пропадая. Я не могу получить два шага от финишной черты и бросить гонку, И верный себе-единственный способ остаться, потому что я никогда не встречал никого, кто мог бы победить меня, будучи к Посмотри на меня сейчас, я уже преодолел бурную погоду, Они думали, что для меня все кончено, но я сильнее, чем когда-либо, чем Дольше ты проводишь время, тем дольше чеддер. Я написал письмо, Дорогие ненавистники, спасибо, что сделали меня лучше. Мы должны получить эти деньги, если это последнее, что мы делаем. Таким образом, нашим людям, сидящим в тюрьме, будет к чему вернуться домой, И им не придется выходить на улицу и снова начинать суетиться, А через несколько месяцев после того, как они выйдут, вернутся обратно. Я просыпаюсь сосредоточенным и готовым, думая о своих великих. Если ты ненавидишь меня, то у тебя слишком много времени на руках. Чувак, у меня есть семья в моем углу, я еду со мной, я честен, унция любви несет больше веса, чем тонна твоей ненависти, правильно или неправильно, иногда слабым приходится зависеть от сильных и ревнивых людей, пытающихся затмить меня, как и конец песни, и ты можешь подняться, но когда ты падаешь, редко бывает сиквел, какой смысл иметь деньги, если ты не кормишь своих людей, если ты притворяешься, рано или поздно ты покажешь свою руку, я самовлюбленный, я не обязан никому, кроме мужчины, который спас меня, я ... Я благодарна за тот день, когда Патриция Энн и ЛВ сделали меня. Посмотри на меня сейчас, я уже преодолел бурную погоду, Они думали, что для меня все кончено, но я сильнее, чем когда-либо, чем Дольше ты проводишь время, тем дольше чеддер. Я написал письмо, Дорогие ненавистники, спасибо, что сделали меня лучше. Я не переезжаю в пригород, я даже не вижу этого, Капюшон поставил меня на ноги, так Какого черта я должен его оставить? Мы будем убирать и чинить, дома, улицы и одежду, Я из того места, где девять из десяти полицейских шлюх, Если ты не верен игре, ты не сможешь ее выиграть. Суета, как твое тело, не сработает, если твое сердце не в нем. Ты идешь, чтобы быть психически сильным или долго не протянешь. Некоторые из самых холодных Gs, которые когда-либо жили, говорили о Том, чтобы сделать свой бизнес сильным, сложить бумагу любыми способами. Ты живешь с мамой, но катаешься с новыми дисками и 20 экранами, Я не спотыкаюсь, если ты кричишь, просто продолжай суетиться, Нет ничего плохого в том, чтобы иметь вещи, если ты приведешь их в порядок. Теперь мы становимся умнее, в дождливом или солнечном свете Открываем бизнес по всему гетто с черными деньгами, И больше не разоряемся, все это реально, без графики И смотрю, как ненавистники в моем зеркале заднего вида застревают в пробке. Посмотри на меня сейчас, я уже преодолел бурную погоду, Они думали, что для меня все кончено, но я сильнее, чем когда-либо, чем Дольше ты проводишь время, тем дольше чеддер. Я написал письмо, Дорогие ненавистники, спасибо, что сделали меня лучше.