K Rhyme Le Roi - Qibla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qibla» из альбома «Black Tape» группы K Rhyme Le Roi.
Текст песни
Je reviens de là où le soleil se couche sur les mosaïques là A pique j’réplique la réplique authentique mon poétique de là De l’ombre où née la lumières sous le choc des vents De l’orient du couchant héroïque sous le croissant mektoub alik Par celui qui dépasse les mesures et ne se laisse mesurer Le temps archaïque, dirigé Par une arabesque dessinée dans tous les sens et avance En cadence comme la rose des sables désertiques, diriger Et laisse derrière elle un tableau chaotique antique, mystique Par sa légende dirigée Ou seuls les nomades experts expérimentés, espère vivre Survivre sur les toits du Sahara tout guider Au faite qui nous sommes sans trônes ni couronne Nous sommes que l’homme fait d’eau et de boue l'être fière De pierre de poussière on retourne à la poussière tout guider Où jaillit le Nil le rive le kif de griffe du chiffre zéro Créé par mes ancêtre Baraquette tout guider Nos phrases se nourrissent de lettre maître de l’alphabet Qui me coule que de plume sur lettre sur les tablettes D’Allah aux paroles du prophète orienter La croyance pense à un sens sous l’offense transperce Les pensées au coeur noir Pour l’amour de la pierre noire la clé spirituelle la Qibla M’oriente vers la Kaaba, orienter (Refrain) A l’horizon sous les galops des destriers dirigés vers la Qibla Chevaucher de la main droite Mon étendard sous les tambours flotte Quand la rose des vents sur mes Violons jouent des notes salées pour mon courage (2ème couplet) Même Alexandre le grand intrépide est petit devant mon combat Alors je lève mon glaive pour la gloire, pour la rage, pour l’espoir Pour tourner une page de l’histoire Comme le fut Aïssa autrefois j’ai la foi de hamza pour le Coran Loin de Sheitan, l’eïn, trime sous la guillotine La faux, fourche du fou sur mon flow Si je joue la quinzième carte du tarot loin d'être taureau J’suis verseau dans mes verset où l’oppresseur a versé Le sang des messagers par coeur Non pas par erreur par peur d’une terreur D’enterrer le socle sous le choc ou le roque du peuple fut taillé Forger, émerger dans la vallée des larmes infâme dans les flammes Par l’homme à deux cornes armées Qui veut nous amener, amène mon âme est comme la dune Formé de la même graine j’imprègne engraine les miens Jusqu’au Yémen et règne dans le monde du silence Descendant d’une dynastie Ottoman fortement opprimant Oppressant du talisman où certains salivent salve le salut du salvateur Y’a rien de Don Quichotte dans mes textes (Refrain) A l’horizon sous les galops des destriers dirigés vers la Qibla Chevaucher de la main droite Mon étendard sous les tambours flotte Quand la rose des vents sur mes Violons jouent des notes salées pour mon courage
Перевод песни
Я возвращаюсь оттуда, где солнце садится на мозаики там Пике я реплицирую подлинную реплику моя поэтика оттуда Из тени, где рождались огни под ударом ветров С востока героического заката под полумесяцем мектоуб Алик Тот, кто превосходит меры и не позволяет себе измерять Архаическое время, направленное Арабески, нарисованные во всех направлениях и вперед В каденции, как роза пустынных песков, направляя И оставляет за собой древнюю хаотическую картину, мистическую Своей легендой во главе Или только опытные кочевники, надеются жить Выжить на крышах Сахары все руководство Кто мы без тронов и корон Мы, что человек делает воду и грязь гордиться Из камня в пыль мы возвращаемся в пыль все направлять Где хлынет Нил берег Киф когтя нулевой цифры Созданный моими предками Баракет все руководство Наши фразы питаются буквы алфавита мастер Течет мне, что от пера на письме на полках От Аллаха к словам пророка направлять Вера думает о смысле под обидой пронзает Мысли в черном сердце Ради черного камня духовный ключ Кибла Ориентируюсь на Каабу, ориентируюсь (Припев) На горизонте под галопом дестриеров, направленных на Киблу Верхом на правой руке Мое знамя под барабаны плывет Когда Роза ветров на моих Скрипки играют соленые ноты для моего мужества (2-й куплет) Даже бесстрашный Александр Македонский мал перед моим боем Тогда я поднимаю свой меч на славу, на ярость, на Надежду Чтобы перевернуть страницу истории Как когда-то Айсса у меня есть вера Хамзы для Корана Вдали от шайтана, Эйна, триме под гильотиной Подделка, вилка сумасшедшего на моем потоке Если я разыграю пятнадцатую карту таро далеко не телец Я Водолей в моих стихах, где угнетатель излил Кровь посланников наизусть Не по ошибке из страха ужаса Чтобы похоронить пьедестал под ударом или рокировка народа была вырезана Ковать, появляться в долине позорных слез в пламени Вооруженным двурогим человеком Кто хочет привести нас, приведи мою душу, как Дюна Образованный из того же семени я пронизываю мои До Йемена и царит в мире тишина Потомок сильно угнетающей османской династии Гнетущий талисман, где кто-то слюной залпом спасает Спасителя В моих текстах нет Дон Кихота. (Припев) На горизонте под галопом дестриеров, направленных на Киблу Верхом на правой руке Мое знамя под барабаны плывет Когда Роза ветров на моих Скрипки играют соленые ноты для моего мужества