K.Maro - Les Frères Existent Encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Frères Existent Encore» из альбома «Platinum Remixes» группы K.Maro.
Текст песни
On parle de frère, on parle de sang, on parle de respect On parle de ceux qui ne sont jamais partis, ceux qui sont restés Malgréles coups et les colères, malgréles claques et les galères Ceux qui se rappèleront toujours du mot amitié Ceux qui te parlent et que leur regard est sincère Ceux qui te prennent sur leur dos pour sauter une barrière Ceux qui ne connaissent pas la peur quand on marche ensemble Ceux qui on le même cri la même foi même quand le coeur tremble Mais ce monde a perdu tous sens d’unité, Tout sens d’humilité, le bon sens c’est arrêté, Les soldats tombent la trahison en bouche Mort de regret, et le soleil se couche Sur la nuit de ceux qui avaient leur noms gravés dans leur prières Qui aurait pu dire aujourd’hui qu’ils ont pavéleur vie d’hier? C’est pour ça que j’en ait fait mon combat Et je vais gardéles miens aussi longtemps que mon coeur tiendra The sun don’t shine forever Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge, Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore The sun don’t shine forever Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge, Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord, Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore S’il fallait qu’un jour ce monde soit plus fort que moi Et qu’il m’enlève tous les miens tout autour de moi, Ce sera the perfect time to say goodbye Je partirais le coeur fier with a tear in my eye Alors on s’attache et on lâche pas On a un code d’honneur sur un frère, on crache pas Les mots, on les mâches pas, les promesses, on les casses pas Si y en a un de nous qui reste, on reste tous et on passe pas On sait ce qui nous unis, on sait ce qui nous détruit On sait que trop donner, peut nous revenir en mépris On sait que tout ce qui monte redescend Alors on ne prends rien pour acquis et on avance a pas prudent Dans les hauts, dans les bas, faut rester entier S’il y a des vents qui soufflent, frère, faut rester ancré C’est pour ça que j’en n’ai fait mon combat, Et je vais garder les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra The sun don’t shine forever Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge, Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore The sun don’t shine forever Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge, Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord, Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore
Перевод песни
Мы говорим о брате, говорим о крови, говорим о уважении Мы говорим о тех, кто никогда не покидал, тех, кто остался Несмотря на удары и гнев, несмотря на пощечины и галеры Те, кто всегда будет помнить слово дружба Те, кто говорят с вами и глазами, искренни Те, кто берет вас на спину, чтобы перепрыгнуть через барьер Те, кто не знают страха, когда идут вместе Те, кто одинаково кричат одну и ту же веру, даже когда сердце дрожит Но этот мир потерял всякое чувство единства, Все чувство смирения, здравого смысла прекращается, Солдаты падают во рту Смерть сожаления, и солнце падает В ночь тех, у кого были имена, выгравированные в их молитвах Кто мог сказать сегодня, что они проложили вчерашнюю жизнь? Вот почему я сделал бой И я сохраню свое, пока мое сердце держится Солнце не светит навсегда Нам нужно встать, нам нужно двигаться, Нам нужно поговорить, и нам нужно сражаться вместе Вокруг нас слишком много людей, которые теряют север Мы должны оставаться сильными и по-прежнему верить Солнце не светит навсегда Нам нужно встать, нам нужно двигаться, Нам нужно поговорить, и нам нужно бороться с тобой Вокруг нас слишком много людей, которые теряют север, Мы должны оставаться сильными, Братья все еще существуют Если однажды этот мир должен быть сильнее меня И пусть он забирает все мои вокруг меня, Это будет прекрасное время, чтобы попрощаться Я оставлю сердечный ярость со слезами на глазах Поэтому мы привязываемся и отпускаем У нас есть кодекс чести у брата, мы не плюем Слова, один не жует, обещает, разрывает их не Если останется один из нас, мы все останемся, и мы не пройдем Мы знаем, что нас объединяет, мы знаем, что нас разрушает Мы знаем, что слишком много может вернуться к нам с презрением Мы знаем, что все, что идет вверх, идет вниз Поэтому мы не принимаем ничего как должное, и мы не осторожны В взлетах, падениях, должны оставаться целыми Если ветер дует, брат, мы должны оставаться на якоре Вот почему я сделал свой бой, И я сохраню свое, пока мое сердце будет держаться Солнце не светит навсегда Нам нужно встать, нам нужно двигаться, Нам нужно поговорить, и нам нужно сражаться вместе Вокруг нас слишком много людей, которые теряют север Мы должны оставаться сильными и по-прежнему верить Солнце не светит навсегда Нам нужно встать, нам нужно двигаться, Нам нужно поговорить, и нам нужно бороться с тобой Вокруг нас слишком много людей, которые теряют север, Мы должны оставаться сильными, Братья все еще существуют