Justin Solonynka - Angry Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angry Song» из альбома «Bull In A China Shop» группы Justin Solonynka.
Текст песни
Listen to me and I will sing you an angry song Remember my words, you won’t have to hear them for very long It’s enough to be vacant, enough just to stare You don’t have to struggle, you don’t have to care Just pretend that you do — that’s enough to get you by You know that it’s fine, you know that everything’s A-OK Another blue sky, another impossibly perfect day There’s no time for truth, no time for lies Either way it comes out you’ll know otherwise And I don’t anymore — I guess I never did No anger’s not my master, just something I can use And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain And I’ll see you tomorrow to explain again Don’t ask me why, don’t ask me how I have come to this Just open your eyes and try to see the world as it is And all that I want is this pounding to cease Yeah lay down your weapons, I come in Peace But I won’t be silent — I won’t be turned away No anger’s not my master, just something I can use And I won’t be complacent, 'cause I want you to choose And I don’t think that it’s wasted, I think it’s worth the pain And I’ll see you tomorrow to explain again (and again) You’ll listen to me as I will sing you an angry song You’ll forget all my words, you won’t have to hear them for very long It’s enough to be vacant, enough just to stare But one day you’ll struggle, one day you’ll care And then when you do — it’s enough to get you by…
Перевод песни
Послушай меня, и я спою тебе злую песню, Помни мои слова, тебе не придется их слушать очень долго. Этого достаточно, чтобы быть свободным, достаточно, чтобы просто смотреть, Тебе не нужно бороться, тебе не нужно беспокоиться, Просто притворяйся, что делаешь — этого достаточно, чтобы получить тебя. Ты знаешь, что все в порядке, ты знаешь, что все в порядке, Еще одно голубое небо, еще один невероятно идеальный день. Нет времени на правду, нет времени на ложь. В любом случае, ты поймешь иначе. И я больше этого не делаю — думаю, я никогда этого не делал. Никакой злости-не мой хозяин, просто то, что я могу использовать. И я не успокоюсь, потому что я хочу, чтобы ты выбрал, И я не думаю, что это напрасно, я думаю, что это стоит боли, И я увижу тебя завтра, чтобы снова объяснить, Не спрашивай меня, почему, не спрашивай меня, как я к этому пришел. Просто открой глаза и попытайся увидеть мир таким, какой он есть. И все, чего я хочу-чтобы этот стук прекратился. Да, сложи свое оружие, я приду с миром, Но я не буду молчать — я не буду отвергнут, Никакой злости не мой хозяин, просто то, что я могу использовать. И я не успокоюсь, потому что я хочу, чтобы ты выбрал, И я не думаю, что это напрасно, я думаю, что это стоит боли, И я увижу тебя завтра, чтобы объяснить снова (и снова). Ты будешь слушать меня, пока я буду петь тебе злую песню, Ты забудешь все мои слова, тебе не придется их слушать очень долго. Этого достаточно, чтобы быть свободным, достаточно, чтобы просто смотреть, Но однажды ты будешь бороться, однажды ты будешь заботиться, А потом, когда ты это сделаешь, этого достаточно, чтобы получить тебя...