Jupiter Jones - Zuckerwasser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zuckerwasser» из альбомов «Zuckerwasser» и «Das Gegenteil von Allem» группы Jupiter Jones.
Текст песни
Ich Huckleberry und du Tom, unser Dorfteich war das Mississippi-Delta. Und jeden Tag Revolution, Geheimgespräch am Dosentelefon. Paar Jahre drauf am selben Ort, die Haare bunt, das Herz im Bauch, die Angst auf Halbmast. Der erste Rausch, der erste Kuss und keiner fragte, wann das aufhören muss. Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht. Wir waren das Gegenteil von traurig. Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht. Das war wie: «Kitt komm schnell, ich brauch' dich!» Wir haben uns jeden Tag gesagt: «Verlier die Jugend bloß nicht beim Erwachsenwerden.» Weil das schon von allein passiert, wachst auf und weißt: «Ab jetzt wird’s kompliziert!» Ich bin nicht gern sentimental, mir fällt schwer zu sagen: «Früher war es besser!» Ich weiß genau, dass das nicht stimmt, solang wir Tom und Huckleberry sind. Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht. Wir waren das Gegenteil von traurig. Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht. Das war wie: «Kitt, komm schnell, ich brauch' dich!» (Und wir bleiben in Sicht) Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht. Wir waren das Gegenteil von traurig. Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht. Das war wie: «Kitt, komm schnell, ich brauch' dich!» Ich glaub, dass wir das nie verlernt haben. Denn egal, wie's läuft, wir bleiben in Sicht. Das ist wie:"Kitt, komm schnell, ich brauch dich!" (Dank an Leagra für den Text)
Перевод песни
Я Гекльберри и ты, Том, наш Дорфтейх был Дельта Миссисипи. И каждый день революция, тайная беседа на телефоне. Пара лет на том же месте, волосы красочные, сердце в животе, Страх полумасты. Первое опьянение, первый поцелуй, и никто не спросил, когда это должно остановиться. И я до сих пор помню, вместо слез, нажимая на нас сахарную воду. Мы были противоположны грусти. Мы практиковали секретное рукопожатие, и как бы оно ни было, мы остались в поле зрения. Это было похоже: «Китт придет быстро, ты мне нужен!» Мы говорили каждый день: «Не теряйте молодежь Взрослеть." Поскольку это уже происходит само по себе, вы просыпаетесь и знаете: «Отныне «Я не люблю сентиментальный, мне трудно сказать:« Раньше было лучше! » Я точно знаю, что Не правда, если мы - Том и Гекльберри. И я до сих пор помню, вместо слез, нажимая на нас сахарную воду. Мы были противоположны грусти. Мы практиковали секретное рукопожатие, и как бы оно ни было, мы остались в поле зрения. Это было похоже: «Шпатлевка, быстро, ты мне нужен!» (И мы остаемся в поле зрения) И я до сих пор помню, вместо слез, нажимая на нас сахарную воду. Мы были противоположны грусти. Мы практиковали секретное рукопожатие, и как бы оно ни было, мы остались в поле зрения. Это было похоже: «Шпатлевка, быстро, ты мне нужен!» Я считаю, что мы никогда этого не забыли. Потому что, независимо от того, как это происходит, мы остаемся в поле зрения. Это похоже на: «Шпатлевка, быстро, ты мне нужен!» (Спасибо Leagra за текст)