Jupiter in Velvet - Stand On Your Own текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stand On Your Own» из альбома «Screaming the Love Behind the Scars» группы Jupiter in Velvet.
Текст песни
You’re reaching for the fire alarm on a rainy day Honey I told you that you’d have these kind of days, Life is tough and you’ve had enough and you want to turn & run away Well, God didn’t put you on this earth to give up just cause you’re afraid, Now it’s time to take the reins Embrace the joys along with the pains It’s your life you’ll reap what you sow There comes a time when you must… …Stand on your own There are no highs without the lows, there’s no happy without the sad Pull yourself above your storm and you’ll see that it’s not that bad, God never hands to us more than we can take Dig within yourself and you’re reveal all your inner strength… Now it’s time to take the reins Embrace the joys along with the pains It’s your life you’ll reap what you sow There comes a time when you must… …Stand on your own BRIDGE When life’s got you pinned down on the mat You’ve got to suck it up babe and just kick right back Sometimes you’ve got to fight just to save your life so go on the attack Cause only you can get your life back on track… The snow is starting to melt and the sun is smiling again When I look at you I see the child full of fire and so hell bent… Now it’s time to take the reins Embrace the joys along with the pains It’s your life you’ll reap what you sow There comes a time when you must stand on your own There comes a time when you must stand on your own There comes a time when you must… …Stand on your own
Перевод песни
Ты тянешься к пожарной тревоге в дождливый день. Милая, я говорил тебе, что у тебя будут такие дни, Жизнь трудна, и тебе уже достаточно, и ты хочешь отвернуться и убежать. Что ж, Бог не поставил тебя на этой земле, чтобы сдаться, просто потому что ты боишься, Теперь пришло время взять бразды Правления, принять радости вместе с болью, Это твоя жизнь, ты пожнешь то, что посеял. Наступает время, когда ты должен... . ..стоять на своем. Нет кайфа без минимума, нет счастья без грусти. Вытащи себя выше своей бури, и ты поймешь, что это не так плохо, Бог никогда не протянет нам больше, чем мы можем взять, копай в себе, и ты откроешь всю свою внутреннюю силу... теперь пришло время взять бразды правления, принять радости вместе с болью, это твоя жизнь, ты пожнешь то, что посеял. Наступает время, когда ты должен... . ..стоять на своем. Мост. Когда жизнь заставит тебя прижаться к коврику. Ты должен отсосать, детка, и просто откинуться назад. Иногда ты должен бороться, чтобы спасти свою жизнь, поэтому продолжай атаку, Потому что только ты можешь вернуть свою жизнь... Снег начинает таять, и солнце снова улыбается. Когда я смотрю на тебя, я вижу дитя, полное огня, и так чертовски нагнутого... Теперь пришло время взять бразды Правления, принять радости вместе с болью, Это твоя жизнь, ты пожнешь то, что посеял. Наступает время, когда ты должен стоять один. Наступает время, когда ты должен стоять один. Наступает время, когда ты должен... . ..стоять на своем.