June Tabor - The Great Selkie of Sule Skerry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Great Selkie of Sule Skerry» из альбома «Ashore» группы June Tabor.
Текст песни
An earthly nourris sits and sings And aye she sings, «Ba lilly wean Little ken I, my bairns father Far less the land that he staps in.» Then ane arose at her bed fit And a grumly guest I’m sure was he Saying «Here am I, thy bairns father Although I am not comely.» I am a man upon the land I am a silkie in the sea And when I’m far frae every strand My home it is in Sule Skerry." €œIt was na weelâ€, the maiden cried €œIt was na weel, indeed†quo she €œFor the Great Silkie of Sule Skerrie To hae come and aught a bairn to me!†Then he has taken a purse of gold And he has laid it on her knee Saying, «give to me, my little young son And take thee up thy nouriss fee It shall come to pass on a summer’s day When the sun shines hot on every stone That I shall take my little young son And teach him for to swim the foam And thou shalt marry a proud gunner And a very proud gunner I’m sure he’ll be And the very first shot that e’re he shoots He’ll kill both my young son and me."
Перевод песни
Земное Нурис сидит и поет, И да, она поет: "Ба Лилли отучает Маленького Кена I, моего отца-ребенка Гораздо меньше, чем Землю, в которую он вонзается». Затем Ане встала у ее кровати, подходящей И грубой гостьей, я уверен, был он, Говоря:" вот я, твой отец-ребенок. Хотя я не миловиден"» Я-человек на земле. Я-сильки в море. И когда я далеко, каждая нить. Мой дом-в Суле Скерри", - кричала на уайле, Дева, - на уайле, на уайле, на уайле, на уайле, она-для Великого шелка Суле Скерри, чтобы он пришел ко мне, а потом взял с собой золотую сумочку и положил ее на колени, сказав: «отдай мне, мой маленький сынок, и возьми с собой свою плату за нурисс, это должно произойти в летний день, когда солнце будет светить на каждом камне. Возьми моего маленького сына и научи его плавать в пене, и ты выйдешь замуж за гордого стрелка и очень гордого стрелка, я уверен, что он будет, и самый первый выстрел, что он стреляет, он убьет и моего маленького сына, и меня".