June Tabor - The Crown of Roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Crown of Roses» из альбома «Rosa Mundi» группы June Tabor.
Текст песни
When Jesus Christ was yet a child He had a garden small and wild Where-in he cherished roses fair And wove them into garlands there Now as the summertime drew nigh There came a troop of children by And seeing roses on the tree With shouts they plucked them merrily «Do you bind roses in your hair?» They cried in scorn to Jesus there The boy said humbly «Take I pray All but the na-ked thorns away» Then of the thorns they made a crown And with rough fingers pressed it down Till on his forehead fair and young Red drops of blood like roses sprung
Перевод песни
Когда Иисус Христос был еще ребенком, У него был сад, маленький и дикий, Где он лелеял розы И плел их в гирлянды. И вот, когда приблизилось Лето, подошел отряд детей И увидел розы на дереве С криками, они весело сорвали их: «ты связываешь розы в своих волосах?» Они кричали в презрении к Иисусу. Мальчик смиренно сказал: "забери, я молюсь обо Всем, кроме шипов на-кед" , затем из шипов они сделали корону И грубыми пальцами прижали ее К его лбу, пока на его лбу не взошли Красные капли крови, как розы.