June Tabor - The Banks of the Sweet Primroses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Banks of the Sweet Primroses» из альбома «At the Wood's Heart» группы June Tabor.
Текст песни
As I walked out on a midsummer’s morning To view the field and to take the air Down by the banks of the sweet prim-a-roses 'Twas there I beheld a most lovely fair I said, «Fair maid, and why do you wander? And what’s the occasion of all your grief? I’ll make you as happy as any lady If you will grant me one small relief.» «Stand off, stand off, for you are deceitful You are the false deceiving young man, 'tis plain 'Tis you that has caused my poor heart to wander And to give me comfort lies all in vain.» «Oh, I’ll go down to some lonesome valley Where no man on earth there shall me find Where the pretty little small birds do change their voices And every moment blows blusterous wind.» So come all young men with a mind for courting Won’t you pay attention to what I say? For there’s many a dark and a cloudy morning Turns out to be a bright sunshiny day
Перевод песни
Когда я вышел утром в середине Лета, чтобы посмотреть на поле и подышать воздухом На берегу сладких прим-а-роз, я увидел там самую прекрасную ярмарку. Я сказал: "прекрасная дева, почему ты блуждаешь? И в чем причина твоего горя? Я сделаю тебя такой же счастливой, как любая леди. Если ты дашь мне хоть одно маленькое облегчение" . " Стой, стой, потому что ты лживый, Ты лживый, лживый молодой человек." Это ты заставила мое бедное сердце блуждать И утешать меня, все напрасно"» "О, я пойду в какую-нибудь одинокую долину, Где ни один человек на земле не найдет, Где красивые маленькие птички меняют свой голос, И каждый миг дует бушующий ветер" , - так приходят все молодые люди с разумом для ухаживания» Ты не обратишь внимания на то, что я говорю? Ведь есть много темного и облачного утра, Которое оказывается ярким солнечным днем.