June Tabor - Joseph Cross текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Joseph Cross» из альбома «Angel Tiger» группы June Tabor.
Текст песни
There’s word from the café that the old mans ailin' His eyes are pailin' and the weather took his hands They say the ring on his finger was shaped from a bone from some white man in Missouri that spilled whiskey on his wife He has traveled in a sacred circle and he has traveled on a white man’s train He’s killed for hunger his buffalo brother He’s killed for anger and a white man’s name His name was Joseph Cross and he was raised by the mission Just one of a hundred Indian boys that wouldn’t tie his shoes He cried the night his grandpa died and told him in a vision «Stay close to the ways of the rattlesnake stay close to the ways of the grizzly.» In the 1919 chill of December the bear and the rattler coil sleepin' hardly breathin' It’s a penny to the kitchen boy to run get sister Lydia «Now you tell her that old Indian is sleepin', hardly breathin'.» Someone said it just weren’t right to give him a white man’s funeral. Someone said they’d just as soon as not float him on down the river But no one touched the ring and no one said a thing about his chest where it looked like a bear had ripped him and a rattler kissed his cheek. Because. ..
Перевод песни
Есть слово из кафе что старый мужчина ailin ' Его глаза бледнеют, и погода взяла его за руки Говорят, кольцо на пальце Была сформирована из кости от белого человека в Миссури Что пролил виски на жену Он путешествовал по священному кругу и он путешествовал по поезду белого человека Он убит за голод своего брата-буйвола Он убит для гнева и белого человека Его зовут Джозеф Крест И он был поднят миссией Только один из сотни индийских мальчиков Это не завязывает его обувь Он плакал ночью, когда умер его дедушка И сказал ему в видении «Будьте близки к путям гремучей змеи Оставайтесь рядом с путями гризли ». В 1919 году Холод декабря Медведь и дребезжание катушка сон "едва дышит" Это копейка для мальчика на кухне Запустить сестра Лидия «Теперь вы скажете ей, что старый индийский Сон, едва дышащий ». Кто-то сказал, что это было просто неправильно Чтобы дать ему похороны белого человека. Кто-то сказал, что они как только Плыть по реке Но никто не трогал кольцо И никто не сказал ничего о своей груди Где было похоже, что медведь разорвал его И рябчик поцеловал его в щеку. Потому как. ..