June Tabor - Bonnie James Campbell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bonnie James Campbell» из альбома «An Echo of Hooves» группы June Tabor.
Текст песни
High upon highlands and low upon Tay Bonny James Campbell rode out on a day He saddled, he bridled, how gallant rode he Home came his good horse but never came he Home came his good horse but never came he Out came his mother, weeping full sore Out came his new bride, a-tearing her hair «My meadow lies green and my corn is unshorn My barn is to build and my baby unborn My barn is to build and my baby unborn.» Saddled and bridled and booted rode he A plume in his helmet, a sword at his knee His hounds running by him, his hawk flying free Home came his good horse but never came he Home came his good horse but never came he Empty the saddle, all bloody to see… Home came his good horse but never came he Home came his good horse but never came he
Перевод песни
Высоко на высокогорье и низко на Тэй Бонни Джеймс Кэмпбелл уехал в один день. Он оседлал, он связал, как галантно ехал, он Вернулся домой, его хорошая лошадь, но никогда не приходила, он Пришел домой, его хорошая лошадь, но никогда не выходил, он Пришел, его мать, плач, полная боль, Пришла его новая невеста, рвущая ее волосы. "Мой луг зеленеет, а кукуруза не горит. Мой амбар должен быть построен, а мой ребенок еще не родился. Мой амбар должен быть построен, а мой ребенок еще не родился». оседланный, уздеченный и заколоченный, он ехал в своем шлеме, меч у его колена, его гончие бегут мимо него, его ястреб летит домой, пришел его хороший конь, но никогда не пришел домой, он пришел его хороший конь, но никогда не пришел, он опустошил седло, весь кровавый, чтобы увидеть... Домой пришел его хороший конь, но он никогда не приходил домой, он Пришел его хороший конь, но он никогда не приходил.