June Carter Cash - Appalachian Pride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Appalachian Pride» из альбома «Keep On the Sunny Side - June Carter Cash: Her Life In Music» группы June Carter Cash.
Текст песни
Now I’ll tell you in Chicago boys, I was broken man Dirty movies, credit cards and bills past due again And that son of mine spit in my face and then I tanned his eye He got a taste of Appalachian pride That sassy son of mine, he was more than I could take I loaded wife and kids and dogs and then I pulled up stakes Back home here in the old home 'stead I’ve kept him by my side And filled him with my Appalachian pride We’re praising God in everything we do Thankful we had this to come back to We don’t have much money, but we’re dignified And happy in our Appalachian pride There’s hell mud in the smoke house, some flower in the ban Molasis, cans and beans until crop comes in The kids back in that bedroom, they finally understand The pride of an Appalachian man Now we don’t live on welfare, we don’t need the checks no more We got sick of bill collectors a-banging on the door We’ll break our backs from dusk till dawn and God is on our side And we’ll make it just on Appalachian pride We’re praising God in everything we do Thankful we had this to come back to We don’t have much money, but we’re dignified And happy in our Appalachian pride
Перевод песни
Теперь я скажу вам в чикагских мальчиках, я был разбит Грязные фильмы, кредитные карты и счета снова просрочены И тот сын мой плюнул мне в лицо, а потом я загорел его глазом Он почувствовал вкус гордости Аппалачей Этот нахальный сын, он был больше, чем я мог Я загрузил жену и детей и собак, а затем я поднял ставки Вернувшись домой, в старый дом, я держу его рядом со мной И наполнил его гордостью Аппалачей Мы восхваляем Бога во всем, что делаем Мы благодарны, что у нас было это, чтобы вернуться к нам. У нас мало денег, но мы достойны И счастлив в нашей гордости Аппалачей В дымовом домике есть адская грязь, какой-то цветок в запрете Моласис, баночки и бобы, пока не появится урожай. Дети возвращаются в эту спальню, они, наконец, понимают Гордость аппалачей Теперь мы не живем на благо, нам больше не нужны чеки Мы устали от собирателей счетов, стучащих в дверь Мы сломаем спину от сумерек до рассвета, и Бог на нашей стороне И мы сделаем это только на гордости Аппалачей Мы восхваляем Бога во всем, что делаем Мы благодарны, что у нас было это, чтобы вернуться к нам. У нас мало денег, но мы достойны И счастлив в нашей гордости Аппалачей