Jumpsteady - Mad Mad World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mad Mad World» из альбома «Chaos Theory» группы Jumpsteady.
Текст песни
Juggalo lives are full of complications Are raised to survive on a street education Always realize that there is a limitation If we don’t school life with a fresh occupation Without society there’s no communication We feel a lot of hate, a lot of frustration But we are driven by the realization That we don’t wanna be a sheep in this population So we ascend through the madness without a fall As we climb our way to the gates of Shangri-La Living life can leave your mind in a twirl When you stuck in the middle of a mad, mad world Look at Afghanistan and what do you see? War stalkin the children and the elderly And when you look in their eyes, all you see is peace Because from the agony, they wanna be released You see they’re fighting for their lives with every breath Against famine, disease, and the plot of death Now this was once a peaceful nation But then came the plague that they call starvation Now the stomach feels pain, shocks the brain Cause the bombs drop from the sky instead of rain And the land is dry while the mothers cry And the babies that are born are born to die You see the fear on the faces, dust in the air The attitude we take is «I Don’t Care» But I guess it hurts us more than any other As the Illuminati controls us all like big brother Death is walkin the nation, take the boy, the girl And all I say to myself is it’s a mad, mad world It’s a mad, mad world whether you’re poor or rich Because you’re livin with the probs that you’re tryin to ditch Whether Amy’s in the attic, your husband has left And you have to pay for the bills of you sickly son’s death Mentally of few, they’re in and they’re out Your stress point builds up, you’re ready to shout But let me tell ya a lil something, that will not work Cause all you find out will probably hurt Can’t pay for your rent so you try to hide And when that doesn’t work, you commit suicide And now who has you problems?, you little girl And do you know why?, cause it’s a mad, mad world Let’s take of for the horrors of the Gulf War Left us in the desert, never told us what for Some thought that they would be heroes, thought their destinies were bound But field of bloody corpses were all we ever found «Why are we fighting the wars», what a lot of people said While parents prayed every night that their sons weren’t dead To mommy’s little boy, left him in a foreign land Said, «You're fighting for your country, you better be a man Better watch yourself, kid, and do the best you can Cause one wrong move could mean you’re dead where you stand» We finally get home, another war’s goin on Some are saying that we’re right while others say we’re wrong Anger turning out to our becoming outcasts With a bitter hate and a pain from the past No one understood my feelings of confusions Said I was a feel, was living an illusion Thinking of society and how I must adjust Dreamin of my buddy who was blown in the dust Gotta chip on my shoulder that ways about a ton Cause I seen to much killing before the age of 21
Перевод песни
Juggalo жизни полны сложностей, Которые поднимаются, чтобы выжить на улице, образование Всегда понимает, что есть ограничения. Если мы не школьная жизнь со свежим занятием без общества, нет связи, мы чувствуем много ненависти, много разочарования, но нами движет осознание того, что мы не хотим быть овцами в этой популяции, поэтому мы поднимаемся сквозь безумие без падения, когда мы поднимаемся к воротам Шангри-Ла, живая жизнь может оставить ваш разум в вихре, когда вы застряли посреди безумного, безумного мира. Посмотри на Афганистан и что ты видишь? Война преследует детей и стариков. И когда ты смотришь в их глаза, все, что ты видишь-это мир, Потому что от агонии они хотят освободиться. Ты видишь, они борются за свои жизни с каждым вздохом Против голода, болезней и заговора смерти. Когда-то это была мирная нация, Но потом пришла чума, которую они называют голодом. Теперь живот чувствует боль, потрясает мозг, Потому что бомбы падают с неба вместо дождя, А земля высыхает, пока матери плачут, А дети рождаются умирать. Вы видите страх на лицах, пыль в воздухе, Отношение, которое мы принимаем, - это «мне все равно» , но, думаю, это ранит нас больше, чем кто-либо другой, Поскольку Иллюминаты контролируют нас всех, как Большой брат. Смерть-это ходячая нация, возьми мальчика, девочку, И все, что я говорю себе, это безумный, безумный мир. Это безумный, безумный мир, беден ли ты или богат, потому что ты живешь с пробами, которые ты пытаешься бросить, на чердаке ли Эми, твой муж ушел, и тебе приходится платить по счетам за тошноту, смерть твоего больного сына умственно малочисленна, они внутри, и они выходят из твоего стрессового состояния, ты готов кричать, но позволь мне сказать тебе кое-что, что не сработает, потому что все, что ты узнаешь, вероятно, будет больно, не может заплатить за твою аренду, поэтому ты пытаешься спрятаться. И когда это не сработает, ты покончишь С собой, и теперь у кого у тебя проблемы? ты маленькая девочка, И знаешь почему? потому что это безумный, безумный мир. Давайте возьмемся за ужасы войны в заливе, Оставленной нами в пустыне, никогда не говорил нам, для чего. Некоторые думали, что станут героями, думали, что их судьбы связаны, Но мы нашли лишь кровавые трупы. "Почему мы сражаемся в войнах", - говорили многие, пока родители молились каждую ночь, чтобы их сыновья не умерли для маленького мальчика мамы, оставили его в чужой стране, сказали: "ты сражаешься за свою страну, лучше будь мужчиной, лучше следи за собой, малыш, и делай все, что можешь, потому что одно неверное движение может означать, что ты мертв там, где стоишь». Мы наконец-то вернулись домой, еще одна война продолжается. Некоторые говорят, что мы правы, в то время как другие говорят, что мы неправы. Гнев превращается в изгоев С горькой ненавистью и болью прошлого. Никто не понимал мои чувства смущения. Сказал, что я чувствую, жил иллюзией, Думая об обществе и о том, как я должен приспособиться, Мечтал о моем приятеле, который был взорван в пыли, Должен сколотить мне плечо, это примерно тонна, Потому что я видел много убийств до 21 года.