Julos Beaucarne - Tel un moineau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tel un moineau» из альбома «Chandeleur Septante Cinq» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Tel un moineau Ma petite main était blottie Dans le nid de la grande main Et mon enfance protégée Contre la peur et le froid Dans la petite ville d’alors Nous partions à la découverte D’un monde immense Et l’araignée nous annonçait Une bonne nouvelle Les fleurs s’inclinaient pour nous saluer À chaque pas, de nouveaux prodiges Le vent, est-ce les arbres qui le faisaient En secouant un peu leurs branches? Étonnée, tu levais les yeux Pour t’en convaincre toi-même Et la limonade, je l’appelais «L'eau qui pique» Il pleuvait des grains de maïs grillé Nous les goûtions du bout de la langue Il faisait chaud Même le contact de la neige était brûlant Et les tas de neige étaient alors de hautes tours Plus hautes que moi Aujourd’hui, il n’y en a plus Seul le gel est resté Où faut-il chercher la chaleur De ta main maternelle Pour y cacher tout entier L’univers glacé? L’univers glacé…
Перевод песни
Как воробей Моя маленькая рука была прижата В гнезде большой руки И мое защищенное детство Против страха и холода В тогдашнем маленьком городке Мы отправились на открытие Из огромного мира И паук возвестил нам Добрая весть Цветы склонились, чтобы приветствовать нас С каждым шагом новые чудеса Ветер, это деревья, которые делали это Слегка покачивая ветками? Изумленная, ты подняла глаза. Чтобы ты сам убедился в этом. И лимонад, я называл его " вода, которая колет» Дождь сыпал зерна жареной кукурузы Мы пробовали их кончиком языка Было жарко Даже прикосновение снега было обжигающим И кучи снега были тогда высокими башнями Выше меня Сегодня их больше нет Только Мороз остался Где искать тепло Из твоей материнской руки Чтобы скрыть в нем все Ледяная Вселенная? Ледяная Вселенная…