Julos Beaucarne - Tant de villes traversées текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tant de villes traversées» из альбома «Tours, temples et pagodes» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Tant de villes traversées, personne sur le quai Le Trans-Europe-Express nous tire par les pieds Une musique d’Afrique, un néon allumé Et le regard perdu au loin dans l’assemblée Au loin dans l’assemblée En transes est le chaman en contact avec Dieu Livre, nu, des secrets qui viennent droit des cieux Et nous, dans l’existence, émus et pavoisés Devant tant d'évidence, nous naissons étonnés Nous naissons étonnés Alors, au prochain bourg, nous faisons un arrêt Le gardien du train ouvre la porte et part Et la foule affairée s’engouffre dans le noir S’engouffre dans le noir Antonino, là-bas, au sommet de son phare Scrute la mer grosse, nourrissant un espoir Celui de voir surgir, ruisselant et hagard Le vieux serpent de mer hurlant en démesure La gueule grande ouverte et à la commissure Des lèvres faramines, des vaisseaux déchiquetures Et d’un coup de sa gueule, la bête ivre affamée Mange un continent, gel et givre, fumées Gel et givres, fumées Tant de villes traversées, personne sur le quai Le Trans-Europe-Express nous tire par les pieds Une musique d’Afrique, un néon allumé Et le regard perdu au loin dans l’assemblée Tant de villes traversées, personne sur le quai
Перевод песни
Столько городов пересек, никого на пристани Транс-Европа-Экспресс тянет нас за ноги Музыка Африки, зажженный неон И потерянный взгляд вдаль в собравшихся Широко в собрании В трансе Шаман в контакте с Богом Книга, обнаженная, тайны, которые приходят прямо с небес И мы, в бытии, тронутые и вымощенные Перед стольким очевидным мы рождаемся изумленными Мы рождаемся пораженными Итак, в следующем поселке мы делаем остановку Смотритель поезда открывает дверь и уходит И шумная толпа захлебывается в темноте Погружается в темноту Антонино, там, на вершине своего маяка Всматривается в море Большое, питая надежду Тот, видя, как он выскакивает, капает и измождается - Крикнул старый морской змей. Широко раскрытая пасть и в Фараминовы губы, рвущиеся сосуды И вдруг из его пасти выпил голодный зверь Ест континент, Мороз и иней, дымы Морозы и морозы, дымы Столько городов пересек, никого на пристани Транс-Европа-Экспресс тянет нас за ноги Музыка Африки, зажженный неон И потерянный взгляд вдаль в собравшихся Столько городов пересек, никого на пристани