Julos Beaucarne - Sylvie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sylvie» из альбома «Julos chante pour vous» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Quand j'épousai Sylvie Vingt filles prirent le deuil Comme si marier ma mie Me mettait au cercueil Croire que le mariage Ainsi fait oublier De si beaux paysages Le temps passé Mais c’est croire aux barbares C’est croire qu’aujourd’hui On perd toute mémoire Quand on partage un lit Pensez-vous donc, Jeannette Sombrer dans mon oubli Demoiselle si svelte Arbre de paradis? Pensez-vous donc, Gertrude Qu' vraiment je sois si prude Pour oublier vos yeux Et vos si longs cheveux? Vous croyez aux barbares Vous croyez qu’aujourd’hui On perd toute mémoire Quand on partage un lit Quant à vous, Joséphine Je vous ai vue depuis Toujours aussi câline Vous jouez du sourcil Cette fleur qui parle Que vous êtes toujours Jamais ne se fane Au beau temps de l’amour Mais vous êtes barbares Vous croyez qu’aujourd’hui On perd toute mémoire Quand on partage un lit Quant à vous, Aldegonde Votre voix, quand elle gronde Pour appeler les poussins Je ne l’oublierai point Au pays de nos pères Vous voilà la fermière Si rudes sont vos mains Votre cœur ne l’est point Vous n'êtes point barbares Pour croire qu’aujourd’hui On perd toute mémoire Quand on partage un lit Au dedans, au dehors Chacune, vous avez Les plus doux trésors Différents et variés Nourris de vos yeux Bleus ou noirs, tous aimés Nous voilà enrichis De toutes vos beautés Ne soyez point barbares Croyez bien qu’aujourd’hui Vous nous poussez à croire Qu’il y a un paradis
Перевод песни
Когда я женился на Сильви Двадцать дочерей приняли траур Как будто жениться на моей крошке Положил меня в гроб Полагая, что брак Так заставляет забыть Такие красивые пейзажи Прошедшее время Но это вера в варваров Это верить, что сегодня Мы теряем память. Когда мы делим постель Вы так думаете, Жаннет Погрузиться в мое забытье Девица такая стройная Райское дерево? Вы так думаете, Гертруда Что на самом деле я такая ханжа Чтобы забыть о своих глазах А ваши такие длинные волосы? Вы верите в варваров Вы полагаете, что сегодня Мы теряем память. Когда мы делим постель Что касается вас, Жозефина Я с видом Все так же ласково Вы играете бровью Этот говорящий цветок Что вы всегда Никогда не увядает В прекрасное время любви Но вы Варвары Вы полагаете, что сегодня Мы теряем память. Когда мы делим постель Что касается вас, Альдегонда Ваш голос, когда она гремит Для вызова цыплят Я не забуду его В земле наших отцов Вот вам и фермер. Если грубые ваши руки Ваше сердце не Вы не варвары Чтобы поверить, что сегодня Мы теряем память. Когда мы делим постель Внутри, снаружи Каждый, у вас есть Сладчайшие сокровища Различные и разнообразные Питаются от ваших глаз Синие или черные, всем понравившиеся Вот мы и обогатились. Из всех ваших красот Не будьте варварами Верьте, что сегодня Вы заставляете нас верить Что есть рай