Julos Beaucarne - Si nous allions promener текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si nous allions promener» из альбома «Arret facultatif» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Si nous allions promener un peu Dans les bois de la guerre où ne repoussent plus les feuilles Nous passerait vite l’envie de faire de beaux discours Et vous, les Présidents Si vous aviez un fils qui ne revenait pas Peut-être votre cœur froid souffrirait d’engelures Derrière le paravent et le bourdonnement de vos discours Préparés quelque part sur les plages de quelque Floride Dans le dolce farniente du soir Est-ce la mort ou quelque démon qui tire les cartes? L’homme fait hara-kiri On tue pour apprendre à vivre C’est une ancienne nouvelle méthode d'éducation La Terre est le zoning industriel de la haine Avec comme corollaire une vallée de larmes pour trois cent mille ans L’enfant a eu la jambe coupée et sa mère a été tuée Il l’appelle tant qu’il peut Personne ne vient faire repousser cette jambe perdue Aujourd’hui et toujours, une béquille de bambou lui servira de mère Ça se passait quelque part en Asie Quelque part en Afrique Quelque part Quelque part
Перевод песни
Если бы мы пошли прогуляться немного В лесах войны, где больше не отрастают листья Мы быстро пройдет желание сделать красивые речи А вы, президенты Если бы у вас был сын, который не вернулся Возможно, ваше холодное сердце будет страдать от обморожения За ширмой и гулом ваших речей Подготовленные где-то на пляжах какой-то Флориды В вечернем Дольче Это смерть или какой-то демон тянет карты? Человек делает хара-кири Мы убиваем, чтобы научиться жить Это старый новый метод воспитания Земля-промышленный зонирование ненависти С как следствие долины слез на триста тысяч лет У ребенка была отрезана нога, а мать убита Он зовет ее, пока может Никто не приходит, чтобы оттолкнуть эту потерянную ногу Сегодня и всегда бамбуковый костыль будет служить ей матерью Это происходило где-то в Азии. Где-то в Африке Где-то Где-то