Julos Beaucarne - Monsieur mon père le marquis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Monsieur mon père le marquis» из альбома «Mon terroir c'est les galaxies» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Monsieur mon père le marquis ne me donna point d'écus La la la… Pour mon dimanche aller danser le menuet au bois feuillu Ma vie est difficile Je n’ai plus qu' des guenilles Mon habit est râpé Je suis pis qu’un valet L’autre jour mon valet de chambre Tomba malade et je dus La la la… Faire la cuisine sans attendre Me débrouiller comme je pus Ma vie est difficile Oui, vous vous en doutez Je suis très malhabile Dans ces travaux grossiers L’autre jour, allant chez la marquise Pour une partie-surprise La la la… Notre chariot s’est embourbé J’ai dû descendre pour pousser Ma vie est difficile Mon pourpoint fut souillé Une roue s'était cassée Je dus aller à pied J' n’ai plus d’argent pour aller aux auberges Qui ne sont dues qu'à mon rang La la la… J' dois m' contenter de caviar, d’asperges Arrosées d’un petit vin blanc Ma vie est difficile Je ne résisterai pas Si j' n’ai pas de subsides Mon père, comprenez-moi Mes maîtresses me coûtent cher Je ne peux plus m’en passer La la la… C’est un trait de mon caractère Après l’usage, laisser tomber L’argent nous en amène Trois p’tits tours, on s' promène Un bisou sur le cœur J' t’ai assez vue, ma sœur Je vous demande donc, mon père De me céder quelques terres Le plaisir épuise mes fonds Je puis vous dire sans façons Ma vie est difficile Donnez-moi des écus Dieu vous l' rendra sans doute Et vous serez élu
Перевод песни
Господин мой отец маркиз не дал мне экю Ля… Для моего воскресенья пойти танцевать менуэт в лиственных пород Моя жизнь трудна У меня остались только лохмотья. Моя одежда терта Я же не камердинер. На днях мой камердинер Заболел, и мне пришлось Ля… Приготовление пищи, не дожидаясь Я справлюсь, как гной Моя жизнь трудна Да, вы догадываетесь. Я очень нечестен В этих грубых работах На днях, идя к маркизе Для партии-сюрприз Ля… Наша повозка затормозила. Пришлось спускаться, чтобы толкнуть Моя жизнь трудна Мой распутник был запятнан Сломалось колесо Пришлось идти пешком У меня нет денег, чтобы пойти на постоялые дворы Которые обусловлены только моим рангом Ля… Я должен довольствоваться икрой, спаржей Запивая небольшим белым вином Моя жизнь трудна Я не буду сопротивляться. Если у меня нет грантов Отец, поймите меня Мои любовницы мне дороги. Я больше не могу без этого Ля… Это черта моего характера После использования, падение Деньги приносят нам Три круга, мы гуляем Поцелуй на сердце Я достаточно тебя видела, сестра. Поэтому я прошу вас, мой отец Уступить мне несколько земель Удовольствие истощает мои средства Я могу сказать вам без способов Моя жизнь трудна Дайте мне денег Бог, несомненно, вернет его вам И вы будете избраны